Статьи на букву "Б" (часть 4, "БОН"-"БЮР")
|
Бонапарт - о. см. Реюньон |
|
Бондюга - см. Менделеевск |
|
Бондюжский - см. Менделеевск |
|
Бонин - о-ва см. Огасавара |
|
Бонн - столица Германии. Основан римлянами в I в. н. э. на месте кельт, селения как укрепление Воппа или Castra Eonnesia ('боннское укрепление') от кельт, bona 'огороженное место, городок'. Созр. Bonn (Бонн). Бонония см. Болонья |
|
Бор - город, р.ц., Нижегородская обл. Известен с XIV в. Название от бор - 'хвойный, преимущественно сосновый лес; сухое, возвышенное место, где обычно растут сосны'. С 1938 г. гор. Бор. |
|
Бордо - город, адм. ц. деп. Жиронда, на Ю.-З. Франции. Упоминается др.-греч. географом Страбоном, I в. н. э., как Bourdigala, что он связывает с кельт, этнонимом битурси. В 1280 г. Bordeu, совр. Bordeaux. Название, по-видимому, образовано сложением основ burd и gala, имеющих аквитанское происхождение, но неясных по смыслу. |
|
Борзя - город, р.ц., Читинская обл. Возник в 1899 г. как пос. строителей железной дороги и ст. Борзя; название по р. Борзя, лп Аргуни. В 1900 г. поселку было присвоено название Суворовский в память о русск. полководце генералиссимусе А.В.Суворове (1729- 1800), но оно не привилось, и за поселком сохранилось название ст. С 1950 г. гор. Борзя. |
|
Боринкен - о. см. Пуэрто-Рико |
|
Вилькицкого пролив |
|
Борисе - о. см. Калимантан |
|
Борислав - город, Львовская обл., Украина. Впервые упоминается в документе 1387 г. как монастырь Борислав; название от др.-русск. личного имени Борислав. |
|
Борисов - город, р.ц., Минская обл., Беларусь. По В. Н. Татищеву город основан в XII в. Борисом, сыном кн. Всеслава Полоцкого. |
|
Борисоглебов - см. Даугавпилс |
|
1) город, р.ц., Воронежская обл. Возник в 1698 г. (по офиц., но не подтвержденным данным - в 1646 г.) как крепость Павловская. Но после возведения в ней в 1704 г. церкви во имя благоверных князей Российских Бориса и Глеба выросшее при крепости селение именуется гор. Борисоглебск. 2) см. Тутаев |
|
Борисоглебская слобода - см. Шуя |
|
Борисполь - город, р.ц., Киевская обл., Украина. Селение на месте города появилось в XVI в. Название по местности Борисово поле, где, согласно преданию, в 1015 г. от рук наемных убийц был убит сын кн. Владимира Святославича Борис, возвращавшийся из похода против печенегов. Вероятнее более позднее владельческое название поле Бориса. |
|
Борлавенту - о-ва см. Острова Зеленого Мыса |
|
Борнмут - город, Великобритания. Название Bournemouth - 'устье Bourn' известно с XIV в. Отражает расположение города при впадении в залив Ла-Манш небольшой речки Bourn; гидроним от др.-англ, burna 'источник, речка', mouth 'устье'. |
|
Борнхольм - остров на Ю.-З. Балтийского моря; Дания. В древности на острове жило герм, племя бургунды, откуда его др.-дат. название Burgundenholm - 'остров бургундов' (holm дат. 'остров'). Совр. дат. название Bornholm, русск. Борнхольм. См. также Бургундия. |
|
Боровичй - город, р.ц., Новгородская обл. В истор. актах XV-XVI вв. упоминается как ряд или рядок Боровичи, где ряд (рядок) - специфически новгородский термин, означающий торгово-ремесленное селение; позже с. Боровичи, которое в 1770 г. преобразовано в город Название Боровичи могло быть образовано от прозвищного имени Боров (ср. Боров Щелепин, дьяк вел. кн. Василия II, 1510 г.) с помощью суффикса -ичи, указывающего на потомков лица, названного в основе названия. Но существует мнение , что патронимическое оформление этого названия случайно, а идет оно от русск. диал. боровича 'боровая почва' или боровица 'растение семейства вересковых или злаковых'. |
|
Боровск - город, р.ц., Калужская обл. Упоминается в источниках XIV - XVI вв. как Боровеск, позже Боровск. Название от др.-русск. бор 'сосновый лес; лес'; диал. арханг. воровской 'расположенный в лесу'. |
|
Бородино - город, Красноярский край. Возник в 1949 г. при угольном разрезе как пос. Бородино. Название дано по с. Бородино, находящемуся в 5 км от совр. города. Ранее это была д. Бородинская, основанная в 1820 г. ссыльными солдатами лейб-гвардии Семеновского полка, участниками Отечественной войны 1812 г. и названная в память о Бородинском сражении. Пос. Бородино в 1981 г. преобразован в город с тем же названием. |
|
Вост. Забайкалье; Читинская обл. Предположительно, хребет был назван по д. Борщовская (название от фамилии Борщов), существовавшей еще в XIX в. у юго-зап. окончания хребта . |
|
Босна - Босния и Герцеговина, Сараево |
|
Босна-Сарай - Сараево |
|
Босния и Герцеговина - гос-во на Ю. Европы. Название гос-ва включает названия двух истор. областей. Босния - обл. по р. Босна. Этимология гидронима спорна: иллир. 'текущая вода' или албан. 'соленая'. Герцеговина названа в XV в. по правившему тогда в этой обл. воеводе (венг. herceg) Вукчевичу. |
|
Боспор Киммерийский - пролив см. Босфор, Керченский пролив, Крым |
|
1) город на В. Англии; Великобритания. Упоминается в XII в. как Botuluestan, в XIII в. Botolfston, совр. Boston. В названии Botulf (Botolf) - личное имя землевладельца, ton 'ферма, деревня'. Народная этимология связывает название с именем Св. Ботолфа, что противоречит истор. данным. 2) город, адм. ц. штата Массачусетс, США. Основан в 1630 г. и назван по городу Бостон. (Boston) в Линкольншире, Англия, религиозному центру пуританства, - среди ранних переселенцев было много приверженцев этого вероучения. |
|
Босфор - пролив, соединяет Черное и Мраморное моря, Турция. Др.-греч. Bosporos - 'скотий брод' от bus 'скотина', poros 'брод'. Возможные объяснения: узость пролива позволяет скоту переплывать его; по другой версии, плата за перевоз производилась скотом. Др.-греч. миф связывает название с именем Ио, дочери речного бога, которая в облике коровы переплыла этот пролив. Позже название стало обозначать вообще 'узкий пролив' и употребляться с определением: у Геродота, V в. до н. э., этот пролив - Боспор Фракийский по расположению в истор. обл. Фракия (ему противопоставлен Боспор Киммерийский, см. Керченский пролив). Совр. турецк. названия: Богазичи ('внутренний пролив'), Истанбул-Богазы ('стамбульский пролив'), Карадениз-Богазы ('черноморский пролив'), Мармара-Богазы ('пролив Мраморного моря') не получили распространения: в ряде стран принято греч., латин. Боспор, в России, а также во Франции, Польше закрепилась форма Босфор. См. также Стамбул. |
|
Босфор-Восточный - пролив в заливе Петра Великого, Японское море; Приморский край. Открыт в 1858 г. и назван в 1859 г. по сходству с проливом Босфор, соединяющим Черное и Мраморное моря. |
|
Ботев - вершина, наиболее высокая (2376 м) в горах Стара-Планина; Болгария. Вершина Юмрукчал - 'кулак-гора' (болг. юмрук 'кулак', чал 'высокая горная вершина, поросшая травой', 'горное пастбище') в 1942 г. была переименована в Фердинандов-Врых (болг. еръх 'гора, вершина') в честь Фердинанда I Кобургского (1861 - 1948), который в 1908-1918 гг. был царем Болгарии. В 1946 г. вершине возвращено название Юмрукчал, но в 1950 г. она переименована в Ботев в ознаменование 100-летия рождения видного деятеля болг. нац.-освободитель-ного движения 60-70-х гг. XIX в. Хрис-то Ботева (1849-1876). |
|
Ботерст - Банджул |
|
Ботнический залив - в сев. части Балтийского моря, между Швецией и Финляндией. Побережье залива к С. от сужения между городами Умео и Васа в Средние века называлось Ватная (Botnia) или Боттен (Botten) - 'низ, низменность', по-видимому, в противопоставление Скандинавским горам. Акватория внутри Ботнии получила название по омываемой земле, - сначала Ботническое море (Mare Botnicvm, карта О. Магнуса, 1539 г.), позже Ботнический залив (Sinus Botnicus, карта А. Буреуса, 1626 г.). Юж. часть залива называлась Шведское море (Маге Sveticum). В конце XVII - начале XVIII в. название Ботнический залив было распространено и на его юж. часть. Совр. швед. Bottniska viken (viken 'залив'). Финское название залива Похьянлахти (Pohjanlahti) из lahti 'залив', pohja 'север', а также 'основание, дно, крайняя часть залива'. Вероятно, и это название первоначально относилось только к крайней сев. части залива. |
|
Республика Ботсвана, гос-во в Юж. Африке. Страна получила независимость в 1966 г.; название Ботсвана - 'земля тсвана' (бо- префикс класса предметов, тсвана этноним преобладающего населения страны). В колониальное время британский протекторат Бечуаналенд - 'страна бечуанов' (бечуаны уст. название народа тсвана, ленд (англ, land) 'страна'). |
|
Боттен - Ботнический залив |
|
Боучар - Богучар |
|
Бофорта - море, Сев. Ледовитый океан у берегов США (Аляска) и Канады. Названо в 1826 г. англ, мореплавателем Франклином по имени морского офицера (позже адмирала), гидрографа британского Адмиралтейства Фрэнсиса Бофорта (Francis Beaufort, 1774-1857). |
|
Бошняково - пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение называлось Ниси-Сакутан, из айнск. 'близ моря' и kotan 'селение', а ниси япон. 'западный', что, очевидно, было связано с расположением селения на зап. берегу острова. В 1947 г. преобразовано в пос. гор. типа и получило название Бошняково в честь лейтенанта Н.К. Бошняка (1830-1899), участника Амурской экспедиции 1851 - 1854 гг., выполнившего обширные исследования на Амуре, в Татарском проливе и на Сахалине. |
|
Брабант - пров. в центр, части Бельгии. Упоминается в VIII в. как Bragobant из др.-верх.-нем. bracha 'новая земля' и bant 'регион', т. е. 'новая территория'. Совр. нидерл., фламанд., нем. Brabant. |
|
Браззавиль - столица Конго. Основан в 1880 г. как воен. пост франц. морским офицером Саворньяном де Бразза (Savorgnan de Brazza, 1852-1905). Город, выросший со временем из этого поста, назван именем его основателя Браззавиль (ville франц. 'город'). См. также Конго. |
|
1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос-ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос-ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием -ия - Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ. написании названий страны и ее столицы, утрачиваются. Принятая одно время передача названия столицы в форме Бразилиа, для отличия от названия страны Бразилия, сейчас признается неправильной. 2) Федеративная Республика Бразилия, гос-во в Юж. Америке. Первым берегов совр. Бразилии достиг в 1500 г. Педру Алварес Кабрал, который по традиции того времени дал новооткрытой стране религиозное название Земля Истинного Креста (португ. Terra do Vera Cruz), которое вскоре было изменено на Земля Святого Креста (Terra do Santa Cruz). Но уже примерно через четверть века стало употребляться название Земля Бразил (Terra do Brasil), которое с течением времени превратилось просто в Бразил (совр. португ. название страны Brasil). Этим названием страна обязана дереву бразил (от португ. brasa 'жар; раскаленные угли'). Так португальцы называли красный сандал - дерево с плотной желто-красной древесиной, использовавшейся в то время в красильном деле (оно же фернамбук или пер-намбук, латин. Caesalpinia echinata - 'цезальпиния шиповатая'). Это ценное дерево, поставлявшееся в Португалию из азиатских стран, было найдено и в лесах Земли Святого Креста. А поскольку в первое время древесина бразил была главным предметом вывоза, страна получила название Бразил. Закреплению этого названия за новооткрытой землей способствовало и то, что в Европе с XIV в. был известен мифический остров Бразил, лежащий где-то в Атлантическом океане и относимый к числу так называемых 'бродячих' - по мере геогр. познания Земли он перемещался все дальше и дальше в места еще не исследованные. Обнаружение дерева бразил в Земле Святого Креста позволило удачно найти место и для бродячего острова Бразил (ср. Аптилия и Антильские о-ва). В русск. языке название страны употребляется в форме Бразилия, т. е. с окончанием -ия, обычным для названия стран (ср. Россия, Англия, Германия и мн. др.). |
|
Брайсгау - местность см. Фрайбург |
|
Брайтон - город, Великобритания. В документе 1086 г. упоминается как Beorthelmestune - 'поселение Беортелема' (tun др.-англ, 'поселение, деревня'). Позже превратилось в Brighthelmston и только в прошлом веке приобрело совр. форму Brighton, русск. Брайтон. |
|
Бранденбург - город на В. Германии. Упоминается в 948 г. как Бренданбург (Brendanburg) от личного имени Брендан и burg 'укрепленный город', т. е. 'бренданов город'. Лужицк. Славяне называли его Branibof - Бранибор или Бранный Бор. |
|
Бранный Бор см. Бранденбург |
|
Брассо - Брашов |
|
Братислава - столица Словакии. На месте совр. города еще до начала н. э. находился рим. лагерь Посониум (Posonium). Позже на его месте образовался словацк. город Преслав (название от личного имени). В средние века город в составе Австрии и его название превращается сначала в Бреславсбург, а затем в Пресбург (Pressburg). С образованием в 1867 г. Австро-Венгрии он получает венг. название Пожонь (Pozsony) - венг. искажение латин. Посониум. После образования в 1918 г. Чехословакии городу возвращается слав, название, которое за несколько веков превратилось в народном употреблении в Братислава (Bratislava); название от слав, двуосновного личного имени. |
|
Братск - город, р.ц., Иркутская обл. Основан в 1631 г. как Братский острог. Название от переосмысленного русскими землепроходцами этнонима буряты в браты - 'братья'. С утратой воен. значения острог превращается в с. Братско-Острожное, иногда просто Братское, а позже Братск. В связи с сооружением Братского вдхр. с. Братск было перенесено на новое место и в 1951 г. преобразовано в рабоч. пос. В 1955 г. он объединен с рядом других русских поселков в гор. Братск. |
|
Брауншвейг - город, Германия. Упоминается в 861 г. как Brunonis vicus от латин. vicus 'деревня, поселок' и личного имени Бруно, т. е. 'брунова деревня'. Позже Brunswik (wik др.-верх.-нем. 'деревня'), совр. нем. Braunschweig. См. также Нью-Брансуик. |
|
Брахмапутра - река, впадает в Бенгальский залив Индийского океана; Китай, Индия, Бангладеш. Начинается на сев. склонах Гималаев и в пределах Китая по ходу течения сменяет названия Мацанг, Цангпо, Дохонг, которые на местных языках, по-видимому, означают просто 'большая река'. На Бенгальской равнине получает название Брахмапутра - 'сын Брахмы', одного из трех главных богов индуизма, входящего вместе с Шивой и Вишну в божественную троицу. |
|
Брашов - город, адм. ц. жудеца Брашов, Румыния. В первой половине XIII в. город известен под двумя названиями. В латин. тексте упоминается как Brassovia; предположительно, это слав, название от личного имени Браш с притяжательным суффиксом -ов, т. е. 'Брашов город'. Но в те же годы встречается и присвоенное крестоносцами латин. название Corona - 'венец', что имело религиозный смысл и связывалось с терновым венцом Иисуса Христа. На этой основе более поздние нем. переселенцы в Трансильванию назвали его Кронштадт (нем. Krone 'венец', Stadt 'город'). В составе Австро-Венгрии наряду с этим нем. названием использовалось и венг. Брассо (Brasso). После присоединения Трансильвании к Румынии принимается название Брашов (Brasov). В 1950-1960 гг. город назывался Сталин в честь И. В. Сталина. |
|
Брежнев - Набережные Челны |
|
Бремен - город, адм. ц. земли Бремен, Германия. Упоминается в 782 г. как Breme, в 937 г. Bremen от др.-верх.-нем. brarne 'заболоченный берег'. |
|
Бремерхафен - город, Германия. Упоминается в 1085 г. как Breme, в 1215 г Bremen от др.-верх.-нем. brame 'заболоченный берег'. В 1827 г. Bremerhaven (Бремерхафен), где haven 'порт, гавань'. |
|
Бреннер - перевал в Вост. Альпах, на границе Австрии и Италии. Упоминается в позднеантичных источниках как Vipitenum. В совр. говорах под влиянием народной этимологии долины, находящиеся по разным сторонам перевала, называются Wipptal, но сам перевал получил название Бреннер (Brenner) по названию соседней вершины (от кельт, bren 'гора'). См. также Инсбрук. |
|
Бреславбург - Братислава |
|
Бреслау - Вроцлав |
|
1) город на С.-З. Франции. Упоминается в 856 г. как Bresta, в 1397 г. Brest. Название предположительно от бретон. bre 'холм' и суффикса -st. 2) город, ц. Брестской обл., Беларусь. Впервые упоминается в летописи 1019 г. как Берестье, от берестье 'березовая кора, береста'; возможна также связь с др.-русск. берест 'вяз'. С XIV в. встречается форма Брест. С XVII в. название сопровождается определением: Брест-Литовский (позже Брест-Литовок), которое указывало на его расположение в Великом княжестве Литовском, а также позволяло отличить от города Брест-Куявский, который находился западнее Варшавы (Куявия - истор. обл. Польши). В 1921 - 1939 гг. город принадлежал Польше и назывался Брест-над-Бугом. После присоединения Зап. Беларуси к СССР в 1939 г. город получает первоначальное название Брест. |
|
Бретань - п-ов на 3. Франции, между Бискайским заливом и проливом Ла-Манш. Название от этнонима бритты, бриттоны - кельт, племя, переселившееся на п-ов в V в. См. также Великобритания. |
|
Бриджтаун - столица гос-ва Барбадос. Основан в XVII в. и назван Бриджтаун - 'город мостов' (англ, bridge - 'мост', town - 'город'), - два моста соединяют части города, разделенные глубоко вдающимся в сушу заливом. |
|
Брисбен - город, адм. ц. штата Квинсленд, Австралия. Основан в 1824 г. и назван Брисбен (Brisbane) в честь солдата, астронома и ученого Томаса Брисбена (1773-1860), который был губернатором Нового Юж. Уэльса в 1821 - 1825 гг. |
|
Бристол, город, адм. ц. графства Эйвон, Великобритания. Упоминается в 1063 г. как Brycgstow, где brycg др.-англ, 'мост', а элемент stow осмысливается как 'место расположения, место встречи', 'священное место'. В XII в. Bricstou и Bristou; под влиянием франкоязычных норманнов окончание -ои превратилось в -ol и в документе 1200 г. указано Bristol!, совр. Bristol (Бристол), русск. традиц. Бристоль. |
|
Берингово море; США (Аляска). Открыт в 1778 г. англ, мореплавателем Дж. Куком и назван залив Бристол (Bristol Bay) в честь адмирала графа Бристола, в 1771 -1775 гг. первого лорда Адмиралтейства. |
|
Британия - Великобритания |
|
Британская Гвиана - Гайана |
|
Британская Колумбия - пров., Канада. На территории совр. пров. в первой половине XIX в. господствовала Компания Гудзонова залива, которая принадлежавшим ей землям дала название Новая Каледония (от принятого в Др. Риме названия Шотландии - Каледония). При образовании на этих землях в 1858 г. британской колонии название Новая Каледония было сочтено неприемлемым - так уже назывался остров в Тихом океане (владение Франции). С учетом того, что территория на 3. Сев. Америки, лежавшая между исп. Калифорнией и русск. Америкой, часто называлась Колумбия (по названию крупнейшей реки этой части материка), королева Виктория предложила для новой колонии название Британская Колумбия, удачно связав в нем память о Колумбе с прославлением Британской империи. |
|
Британские острова - в Европе, между Сев. морем и Атлантическим океаном; Великобритания, Ирландия. Название Британия от этнонима бритты или бриттоны - группа кельт, племен, составлявших древнейшее население этих о-вов. Впервые название применил Пифей из Массилии (совр. Марсель), побывавший на о-вах в 350-320 гг. до н. э. |
|
Британский Гондурас - Белиз |
|
Британский канал - пролив в арх. Земля Франца-Иосифа, Баренцево море; Архангельская обл. Открыт в 1880 г Название присвоено англ, экспедицией 1894-1897 гг., участникам которой пролив показался таким же широким, как Ла-Манш (англ. Английский канал - English channel), и они приняли для него название-синоним Британский канал (British channel). |
|
Брно - город, адм. ц. Юж.-Моравской обл., Чехия. Упоминается как замок Вгпеп, затем город Brno; название от старочешск. brnen, brno 'глинистый, болотистый'. До 1918 г. также нем. Брюнн (Brunn). |
|
Бровары - город, р.ц., Киевская обл., Украина. Известен с 1628 г. Название Бровары от укр. бровар 'пивоварня'. |
|
Бронницы - город, Московская обл. Впервые упоминается в 1451 г. как с. Бронничи, Название образовано с помощью суффикса -ичи от реконструируемого мужского имени Бродня ('шатун, лентяй') с последующим превращением Бродничи в Бронничи, а к началу XVIII в. в Бронницы. С 1781 г. гор. Бронницы. Распространенная версия о том, что название города связано с его специализацией на изготовлении брони, не подтверждается истор. данными. |
|
Брукса - хребет, на С. Аляски; США. Хребет назван Брукс-Рейндж (англ. Brooks Range, где range 'горный хребет') в честь геолога Геологической службы США Альфреда Брукса, который в 1898-1924 гг. исследовал минеральные ресурсы Аляски. В России название традиционно передается в форме русск. род. п.: хребет Брукса. |
|
Бруней-Даруссалам, гос-во в Юго-Вост. Азии, на сев.-зап. берегу о. Калимантан. Название Бруней (Бурни, Берунай) известно с XVI в.; этимология неясна. Совр. офиц. название Brunei Darussalam - 'Бруней, обитель мира' или 'Бруней, пребывающий в мире'. См. также Калимантан. |
|
Брусса - см. Бурса |
|
Брюгге - город, адм. ц. пров. Зап. Фландрия, Бельгия. Упоминается в 678 г. как Brugae, в 843 г. Brugges, совр. фламанд. Brugge (Брюгге), франц. Bruges (Брюг). Название от фламанд. brug 'мост', т. е. 'город с мостами'. |
|
Брюнн - см. Брно |
|
Брюссель - столица Бельгии. Упоминается в 794 г. как Brocela с указанием, что селение расположено между болотами. Название от фламанд. brock 'болото', sela 'жилье', т. е. 'селение у болота'. Совр. франц. Bruxelles (Брюссель, устар. Брюксель), фламанд. Brussel (Брюссель). Русск. традиц. принято фламанд. Брюссель. |
|
Брюханово - см. Пермь |
|
Брянка - город, Луганская обл., Украина. Возник в конце XIX в. как пос. при шахтах, принадлежавших Брянскому акционерному об-ву, который тогда же получил название Брянка; с 1962 г. город. |
|
Брянск - город, ц. Брянской обл. Впервые упоминается в летописи под 1146 г. как Добряньск, под 1147 г. как Дъбряньск, Бряньск и Дебряньск, т. е. уже в середине XII в. существовала вариантность названия и встречалась форма Бряньск. Первичными обычно считают формы с начальным де-, образованные от др.-русск. дьбрь, дебрь, дъбрь 'горный склон, ущелье, долина, поросшие лесом; лес'. В дальнейшем употреблении названия начальный слог окончательно утрачивается: в 1300 г. упоминается как Бряньск, позже Брянск. Эта этимология вызывает ряд вопросов и остается неясной . |
|
Брянцевка - Соледар |
|
Буамское ущелье - Боамское ущелье |
|
Буве - остров, Атлантический океан, Антарктика. Открыл в 1739 г. франц. мореплаватель Жан-Батист Буве, который принял его за мыс предполагаемого Юж. материка и дал название мыс Сир-консисьон (франц. Circoncision - 'обрезание') по религиозному празднику Обрезания Господня, отмечавшемуся в день открытия. В 1825 г. остров обнаружил англ, промышленник Норрис и назвал его Ливерпул. Точно положен на карту и описан был только в 1898 г. нем. экспедиционным судном под начальством К. Хуна, который дал острову название по имени первооткрывателя Буве (Bouvet). |
|
Западный Буг, река, пп Нарева (басс. Вислы); Украина, Беларусь, Польша. Упоминается в летописи под датами X-XI вв. как Буг. Возможно сопоставление с др.-инд. bhоgas 'изгиб' , а также с прасл. *bag / *bog / *bug с возможными значениями 'затопленное место, течение, поток'. С XIX в. для отличия от р. Юж. Буг название часто употребляется с определением: Западный Буг. См. также Южный Буг. |
|
Бугульма - город, р.ц., Татарстан. Основан в 1736 г. при впадении р. Бугульма (ныне Бугульминка) в р. Зай. Гидроним из татар, бегелме 'извилина, загиб, изгиб'. |
|
Бугуруслан - город, р.ц., Оренбургская обл. Основан в 1748 г. как сл., сохранившая название башк. деревни Бугуруслан. Название из тюрк, антропо-нимии: Арсалан 'лев', Буга букв, 'бык-производитель', но в именах употребляется как пожелание родителей своему ребенку силы и могущества. С 1781 г. гор. Бугуруслан. |
|
Будапешт - столица Венгрии. Совр. город образован в 1872 г. путем адм. объединения городов Буда (Buda) и Пешт (Pest), находившихся на противоположных берегах Дуная. Название нового города было образовано сложением названий объединившихся городов: Буда-Пешт, причем первое время часто употреблялось название Пешт-Буда; совр. Будапешт (Budapest). Оба ойконима слав., от буда - 'дом, строение, селение' и пешт - 'печь', в смысле 'очаг, жилище'. |
|
Ческе-Будеевице |
|
Буденновка - Новоазовск |
|
Буденновск - город, р.ц., Ставропольский край. Основан в 1795 г. как арм. торгово-ремесленное поселение на месте развалин населенного пункта Старые Мажары (русск. диал. мажары 'древнее кладбище; бугристое место'), покинутого 'за неудобностью положения' переселенцами из Саратовской губ. Среди первых 500 семей армян, переселившихся из различных мусульманских р-нов Кавказа под защиту русских единоверцев, значительную часть составляли выходцы из Карабаха, и новое селение в память о покинутой ими родине получило название Карабаглы ('горные сады'). В 1799 г. вышло высочайшее разрешение новое селение именовать городом Святого Креста. Однако, поскольку еще в 1897 г. армяне составляли 55% населения города, его офиц. название вплоть до конца XIX в. обычно сопровождалось и арм.: Святого Креста (Карабаглы). В 1920 г. название Святого Креста как 'религиозное' заменяется на Прикумск по расположению города на р. Кума. В следующие полвека город переименовывается еще три раза. В 1935 г. в связи с 15-летием захвата Ставрополя красными войсками он переименован в Буденновск по фамилии сов. воен. деятеля С.М.Буденного (1883-1973). В 1957 г. возвращается название Прикумск, но в 1973 г. гор. снова переименовывается в Буденновск. |
|
Буденное - Красногвардейское |
|
Буджак - истор.-геогр. обл.; Украина, Молдавия. Тюрк, буджак - 'угол, сторона, край, конец'; название дано по расположению обл. в междуречье ниж. течения Днестра и Дуная, где она занимает угол между этими реками. |
|
Бузачи - п-ов на сев.-вост. берегу Каспийского моря; Казахстан. Название от казах, бозашы - 'солонец со степной травой, пригодной для пастьбы скота'. Ср. также тюрк, родоплеменное наименование бузачи, зафиксированное у узбеков и туркмен. См. также Котовск. |
|
Бузулук - город, р.ц., Оренбургская обл. Основан в 1736 г. как крепость в устье р. Бузулук (лп Самары); с 1781 г. гор. Бузулук. Гидроним из др.-тюрк. бузулук 'ледовый', что характеризует небольшие реки, полноводные лишь во время ледохода и таяния снегов. Этимология из тюрк. бузау 'теленок' с суффиксом наличия -лык в этом случае рассматривается как позднейшее переосмысление. |
|
Буинск - город, р.ц., Татарстан. Селение на месте города существует с 1703 г., с 1780 г. гор. Буинск. Русское название образовано из татар, буа ('запруда'). |
|
Буй - город, р.ц., Костромская обл. Основан в 1536 г. как укрепленный пункт Буй. Название из русск. буй 'открытое высокое место; площадь около церкви с домами для причта; кладбище'. С 1778 г. у. г. Буй. |
|
Буйнакск - город, р.ц., Дагестан. Основан в 1834 г. как крепость Темйр-Хан-Шура. Легенда связывает название с именем Тамерлана, шура кумык, 'озеро', т. е. 'озеро Тамерлана' (на его берегу он якобы отдыхал). В 1866 г. преобразован в город. В 1922 г. переименован в Буйнакск в честь дагестанского революционера У.Д.Буйнакского (1890-1919). |
|
Букатин - см. Краснослободск |
|
Буковина - истор.-геогр. обл., Украина (Черновицкая обл.) и Румыния (жудец Сучава). Название от буковина - 'буковый лес'. |
|
Буксунда - р. см. Ясачная |
|
Булавайо - город в Зимбабве. Основан в 1893 г. на месте селения племени матабеле и получил его название, которое предположительно объясняется как 'место, где кто-то был убит'. |
|
Булаганский острог - Балаганск |
|
Булагатский острог - Булаганский острог |
|
Булгар - см. Болгар |
|
Булгары Великие - см. Болгар |
|
Булонь-сюр-Мер, город на С. Франции. Упоминается у Цезаря, I в. до н. э., как Irius Portus, у Помпония Мелы, I в., Cesoriacum, в Пейтингеровых таблицах, IV в., Bononia от галльск. Ьопа 'городок'. Позже, в результате диссимиляции, Bolonia и совр. Boulogne. Для отличия от одноименного города, этот часто пишется с указанием расположения на берегу Ла-Манш: Boulogne-sur-Mer - 'Булонь на море'. Бунге см. Юнокоммунаровск |
|
Буор-Хая - губа, море Лаптевых, к В. от дельты Лены; Якутия. Первично название мыс Буор-Хая - якут, 'земляная гора'. По мысу получили название п-ов и губа, которая в XVII - XIX вв. называлась Блудная, Омолоева, Быковская, Ленский залив. |
|
Бурбон - о. см. Реюньон |
|
Бургас - город, Болгария. Возник в XVII в., унаследовал название др.-греч. города Пиргос (греч. 'башня, замок, крепость'), от него совр. Бургас. |
|
Бургундия - истор. обл. и совр. эконом, р-н Франции. Название от этнонима бургунды (бургондионы) - герм, (готское) племя, в V в. обосновавшееся в басс. Роны, где образовало королевство; в 534 г. завоевано франками. От латин. Burgundii (Burgundiones) совр. франц. Bourgogne (Бургонь), русск. традиц. Бургундия. См. также Борнхольм, Бургундские Ворота. |
|
Бельфорский проход, между горами Вогезы и Юра; Франция. Обеспечивает проход с В. на территорию истор.-геогр. обл. Бургундия, т. е. здесь ворота - 'горный проход'. В этом проходе находится город Бельфор, и поэтому его часто называют Бельфорский проход. |
|
Бурея - река, лп Амура; Хабаровский край и Амурская обл. Название из эвенк, бирая 'большая река'; на картах и в литературе закрепилась форма Бурея. См. также Новобурейский. |
|
Бурея-Пристань - см. Новобурейский |
|
Буркина-Фасо - гос-во в Зап. Африке. Совр. название принято в 1984 г. На языке моей Буркина-Фасо - 'страна честных людей'. Ранее гос-во называлось Верхняя Вольта, что было оправданно географически: протекающие по его территории реки Белая Вольта и Черная Вольта при слиянии образуют реку Вольта. Однако согласно международной традиции это название на другие языки передавалось с переводом его первой части, в результате чего гос-во в разных странах называлось пс-разному: в странах франц. языка От-Вольта (Haute Volta), англ. Аппер-Вольта (Upper Volta), исп. Альто-Вольта (Alto Volta), русск. Верхняя Вольта и т. д. Чтобы устранить эту практику, и было принято совсем новое название, которое во всем мире или передается в транскрипции, или принимается в оригинальной форме Bourkina Faso. |
|
Бурное море - см. Каспийское море |
|
Бурса - город на С.-З. Турции, адм. ц. иля Бурса. Основан в 184 г. до н. э. ви-финским царем Прусием и по его имени назван Пруса, в европ. традиции Брус-са. Совр. турецк. Бурса (Bursa). |
|
Республика Бурунди, гос-во на В. Африки. Название на языке рунди (семья банту) означает 'земля народа рунди', где элемент бу- служит для обозначения территории, занимаемой соответствующим этносом. |
|
Бурунный - см. Цаган-Аман |
|
Бурь - мыс см. Доброй Надежды, мыс |
|
Республика Бурятия в составе Российской Федерации. Называется по наименованию коренного населения республики - бурят, относящихся по языку к народам монг. группы. См. также Агинский Бурятский авт. окр., Усть-Ордынский Бурятский авт. окр.. |
|
Буссоль - пролив, Охотское море, Курильские о-ва, к Ю. от о. Симушир; Сахалинская обл. Назван в 1787 г. франц. мореплавателем Ж. Лаперузом, впервые прошедшим этим проливом на фрегате 'Буссоль'. |
|
Королевство Бутан, гос-во на Ю. Азии. Национальное название Друк-Юл - 'страна дракона', очевидно, отражает известный у народов Востока древний культ дракона как божества воды и покровителя земледелия. Название Бутан считают образовавшимся в результате сложения тибет. Bod + anta, где Bod 'Тибет', a anta 'конец, окраина', т. е. 'окраина Тибета'. Это название в форме Bhutan усвоено языками хинди, непали, бенгали и употребляется как наименование собственно Тибета. |
|
Бутия - п-ов на крайнем С. материка Сев. Америка; Канада. Открыл англ, полярный исследователь Джон Росс в 1829 г. в ходе экспедиции для отыскания Сев-Зап. прохода и назвал Бутия-Феликс в честь пивовара Феликса Бута, финансировавшего эту экспедицию. Позже название сократилось до Бутия (Boothia). |
|
Бутурлиновка - город, р.ц., Воронежская обл. Возник в 40-х гг. XVIII в. как сл., названная по фамилии владельца генерал-фельдмаршала А. Б. Бутурлина (1694-1767). |
|
Баффало, город в штате Нью-Йорк, США. Основан в конце XVIII в. и получил название Буффало (Buffalo, от англ, buffalo 'американский бизон, буйвол'). Название города по р. Буффало-Крик (англ, creek 'река'), а река получила название по индейскому племени, тотемом которого был бизон. |
|
Бухара - город, ц. Бухарской обл., Узбекистан. Впервые название Бухара упоминается в письменном источнике 830 г. Академик В.В. Бартольд связывал это название с санскр. вихара - 'буддийский монастырь'. Но в сравнительно недавно обнаруженных согд. документах VIII в. название зафиксировано в форме Пухар (ср. узб. диал. Пукара, Пукар - 'Бухара'), которая, как считают, не могла образоваться из санскр. вихара. А. Мухаммаджанов полагает, что исходным было согд. Бугоро - 'божья красота', что по его мнению соответствует древним описаниям природы края. Ср. также тюрк, родоплеменное наименование бухар, зафиксированное у башкир. В сов. время, в связи с ростом поселка при ст. Новая Бухара (ныне ст. Бухара I и город Каган), город стали называть Старая Бухара, но в 1935 г. ему вернули офиц. название Бухара. |
|
Бухара I - Каган |
|
Бухарест - столица Румынии. Упоминается в 1459 г. как селение; название Бухарест (Bucuresti) от личного имени Букур с суффиксом -ешти, указывающим на принадлежность селения. |
|
Буэнавентура - город, Колумбия. Основан в 1540 г. на берегу залива Буэнавентура (исп. 'счастье, удача') и получил название по месту своего расположения. |
|
Буэнос-Айрес - столица Аргентины. В 1536 г. исп. конкистадор Педро де Мендоса заложил на юж. берегу залива Ла-Плата город, который включил собственно поселение, ставшее опорным пунктом для движения в глубь материка, и гавань, открывавшую морской путь из колонии в метрополию. Поселение получило название Сьюдад-де-ла Сантиссима-Тринидад (Cuidad de la Santissiraa Trinidad) - 'город Пресвятой Троицы', а гавань Пуэрто-де-Нуэстра-Сеньора-де-Санта-Мария-де-лос-Буэ-нос-Айрес (Puerto de Nuestra Senora de Santa Maria de los Buenos Aires) - 'порт нашей госпожи Святой Марии хороших ветров'. Первое название показывало, что город заложен в день Троицы, а второе взывало к Богородице как покровительнице благоприятных ветров, столь необходимых для парусного флота. Поскольку порт и выросший вокруг него город превратились со временем в единое целое, их названия также оказались соединенными в одно длиннейшее составное название. Практическое использование такого названия было крайне неудобным, и поэтому к началу XIX в. из него сохранились только два последних слова - Буэнос-Айрес ('хороших ветров'). В наши дни аргентинцы в неофициальном употреблении называют его сокращенно Бай-рес, а на почтовых отправлениях пишут еще короче - BsAs. См. также Ла-Плата. |
|
Бхилаинагар, город в центр, части Индии. Название от этнонима бхилы, одного из древнейших племен Индии; нагар хинди 'город'. |
|
Быдгощ - город, адм. ц. воев., Польша. Упоминается с XIII в.; название Bodgoszcz от личного имени Bydgost с притяжательным суффиксом -ja-. |
|
Быков - пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Найбути; название из айнск. naibutchi 'устье реки'. В 1947 г. преобразован в пос. гор. типа и переименован в Быков в честь участника русско-япон. войны 1904-1905 гг. капитана Быкова. См. также Углезаводск. |
|
Быковская губа - Буор-Хая |
|
Бырранга - горы на С. п-ова Таймыр; Таймырский (Долг.-Ненец.) ао. Название Бырранга от нганасан, бъранга 'большая скалистая гора'. Ср. также якут, быран 'холм, гора, хребет, скалистый хребет' с эвенк, суффиксом множ. ч. -нга. |
|
Бьерке - о-ва см. Березовые острова, Приморск |
|
Бэйпин - см. Пекин |
|
Бэйцзин - см. Пекин |
|
Бэйцзян - Сицзян |
|
Наньшань |
|
Бельцы |
|
Бюракан - астрофизическая обсерватория, Армения. Находится на склоне горы Арагац и названа по близлежащему селу Бюракан - 'множество родников' (арм. бюр букв, 'десять тысяч', акн 'родник, ключ, исток реки'). |