Австрия. Лингвострановедческий словарь.
Статьи на букву "A" (часть 3, "AM"-"ART")

В начало словаря

По первой букве
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "A" (часть 3, "AM"-"ART")

Am Steinhof

Am Steinhof - больница "Ам Штайнхоф"

больница на западной окраине Вены, в районе Пенцинг. Специализируется на лечении лёгочных и психических заболеваний. Здание больницы в архитектурном отношении типичный образец венского модерна. Отличается прихотливой композицией, изощрённым декором, своеобразной каменной облицовкой стен. Архитектор О. Вагнер

см. тж. Wiener Secession, Wagner Otto, Anstaltskirche am Steinhof, Penzing

AMAG

f; = Austria Metall AG

Amalienburg

f

дворец Амалии

дворцовое здание в комплексе Хофбурга, построено в 1575-1611 в стиле раннего барокко. Тёмно-серое каменное строение, основной элемент оформления фасада - руст, в центре наверху - часы, солнечные и обычные, над ними - башенка. Во внутреннем дворе здания, имеющем форму трапеции, фонтан в стиле ренессанс. В настоящее время здесь находится часть экспозиции "Императорские покои" [название по имени жены императора Иосифа I, которая жила во дворце после его смерти]

см. тж. Hofburg 1), Barock, Renaissance, Joseph I., Kaiserappartements, Innerer Burghof

Ambras, Schloss

n

замок Амбрас

замок под Инсбруком в деревне Амрас (Amras), построен в 1564-1589 как резиденция Фердинанда II Тирольского. "Испанский зал" замка - самое раннее в странах немецкого языка строение в стиле ренессанс

см. тж. Innsbruck, Ferdinand II. von Tirol, Renaissance, Ambraser Schlosskonzerte, Ambraser Sammlung, Ambraser Heldenbuch

Ambraser Heldenbuch

n

Книга героических эпосов замка Амбрас

рукописное собрание средневековых эпосов. До 1806 находилось в замке Амбрас, в настоящее время - в Национальной библиотеке. Создано в 1504-1516 по указанию Максимилиана I на основании более раннего рукописного собрания героических эпосов

см. тж. Ambras, Schloss, Nationalbibliothek, Österreichische, Maximilian I. der Letzte Ritter, Gudrunlied

Ambraser Sammlung

f

Собрание замка Амбрас

коллекция рыцарских доспехов, оружия, картин, монет, библиотека. Основана ок. 1580 Фердинандом II Тирольским, размещалась в замке Амбрас. В 1806 большая часть коллекции переведена в Вену, в настоящее время находится в Художественно-историческом музее и в Национальной библиотеке

см. тж. Ambras, Schloss, Ferdinand II. von Tirol, Kunsthistorisches Museum, Nationalbibliothek, Österreichische, Renaissance

Ambraser Schlosskonzerte

pl

концерты в замке Амбрас

музыкальный фестиваль, проходит ежегодно в замке Амбрас

см. тж. Ambras, Schloss

Ambros August Wilhelm

Амброс Август Вильгельм (1816-1876)

музыковед, музыкальный критик. Автор фундаментальной "Истории музыки". Будучи сторонником философии Гегеля (Hegel Georg Wilhelm Friedrich, 1770-1831), рассматривал историю музыки как часть истории духа ▲ "Geschichte der Musik"

Ambrosi Gustinus

Амбрози Густинус (1893-1975)

скульптор и поэт, его творчество испытывало влияние Микеланджело и Родена. Наиболее известны скульптуры крупных размеров - "Каин" ("Kain"), а тж. бюсты известных деятелей политики и культуры - Реннера, Цвейга, Рильке, Вильдганса и др. В 1978 в Вене открыт музей Густинуса Амбрози (Gustinus-Ambrosi-Museum)

см. тж. Renner Karl, Zweig Stefan, Rilke Rainer Maria, Wildgans Anton, Atelier Augarten

American International School

f

Американская международная школа

школа для детей сотрудников посольства США в Вене, которую посещают тж. дети некоторых др. иностранных представительств. Обучение ведётся на английском языке по американской системе

Amerika-Haus

n

Дом американской культуры

центр культурного обмена между Австрией и США, располагает библиотекой, фоно- и видеотекой, информационной службой, проводит культурно-развлекательные мероприятия. Подобные центры имеются в столицах федеральных земель

Amerling Friedrich von

Амерлинг Фридрих фон (1803-1887)

художник-портретист бидермайера. Памятник в венском Городском парке, установлен в 1902, скульптор Й. Бенк (Benk Johannes, 1844-1914)

см. тж. Biedermeier, Stadtpark

Amt der Landesregierung

n

Ведомство земельного правительства

орган земельного правительства по управлению делами федеральной земли

см. тж. Landesregierung, Landesamtsdirektor

Amtliche Linzer Zeitung

Amtliche Linzer Zeitung - см. тж. Ordinari Zeittungen

Amtliche Pflegegebühren

pl

официальный прейскурант по уходу за больным

расценки за пребывание пациента в больнице в течение одного дня; устанавливаются администрацией лечебного учреждения один раз в год и используются для расчётов со страховыми компаниями и больничными кассами

см. тж. Krankenkasse

Amtsarzt

m; = Gemeindearzt

[название в Вене и Верхней Австрии]

Amtskalender, Österreichischer

Справочник австрийских ведомств

содержит справочные данные о министерствах, ведомствах, официально зарегистрированных общественных, политических и культурных организациях. Издаётся с 1933

Amtsverschwiegenheit

f

служебная тайна

закреплённая в Конституции Австрии обязанность органов государственного управления всех уровней и должностных лиц этих органов сохранять в тайне сведения, раскрытие которых может нанести ущерб обслуживаемым ими территориальным единицам, т.е. Федерации, федеральным землям, общинам или сторонам, которые обращаются в эти органы управления

см. тж. Bund, Bundesland, Gemeinde

An der schönen blauen Donau

An der schönen blauen Donau - "На прекрасном голубом Дунае"

вальс И. Штрауса-сына, неофициальный гимн Австрии. Написан в 1867 на слова поэта Й. Вайля (Weil Josef, 1828-1889), позже стал исполняться без текста [другое название - "Дунайский вальс" (Donauwalzer), в России известен как "Дунайские волны"]

см. тж. Strauß Johann / Sohn, Beck Karl Isidor, Silvester

Andreas-Hofer-Galerie

f

Галерея им. Андреаса Хофера

картинная галерея в Инсбруке на горе Изель. В собрании - полотна Эггер-Лиенца и Дефреггера

см. тж. Hofer Andreas, Innsbruck, Berg-Isel, Egger-Lienz Albin, Defregger Franz

Andreas-Hofer-Lied

n

Песнь об Андреасе Хофере

гимн федеральной земли Тироль с 1948, слова Мозена (Mosen Julius), музыка Кнебельсбергера (Knebelsberger Leopold)

Andreastag

m

День св. Андреаса

30 ноября, св. Андреас жил в I в. н.э., один из двенадцати апостолов, брат Петра. Назван Первозванным (der Erstberufene), т.к. был первым, кого Иисус призвал к служению. Подвергался гонениям за христианскую веру, распят на кресте в форме буквы "Х" - т.н. "андреевский крест" (Andreas-Kreuz). Андреас считается предсказателем будущего, по народному календарю ночь со дня св. Андреаса - первая ночь предрождественских гаданий

см. тж. Lostage

Andritz AG

f

Андриц АГ

крупная машиностроительная фирма, производит станки для изготовления целлюлозы, гидротурбины, насосы, прокатные станы, установки для обработки поверхностей. Акционерное общество. Основана в 1852 в Граце

Andromeda Tower

m; см. Donau-City

Andromeda-Brunnen

m

фонтан Андромеды

фонтан во дворе венской Старой Ратуши. Свинцовый горельеф изображает спасение Андромеды Персеем, по бокам - мраморные путти. Поставлен в 1741, последнее произведение Р. Доннера

см. тж. Altes Rathaus, Donner Raphael

Androsch Hannes

Андрош Ханнес (род. в 1938)

политик и предприниматель. В 1967-1981 член Национального совета от Социал-демократической партии Австрии, 1970-1981 министр финансов (Bundesminister für Finanzen), 1976-1981 вицеканцлер. Под давлением федерального канцлера Б. Крайского вынужден был уйти в отставку за совмещение политической должности с предпринимательской деятельностью

см. тж. Sozialdemokratische Partei Österreichs, Nationalrat, Bundeskanzler, Vizekanzler, Kreisky Bruno

Anfrage

f

запрос

вид парламентского контроля за деятельностью правительства. Запрос направляется депутатом в письменной форме и подлежит обязательному ответу со стороны лица, которому он направлен. Предусмотрена процедура обоснования запроса и обсуждения ответа на него на заседаниях Национального совета

см. тж. Bundesregierung, Nationalrat 1), Anfrage, dringliche, Fragestunde

Anfrage, dringliche

Anfrage, dringliche - срочный запрос

запрос, требующий срочного рассмотрения в Национальном совете, напр. до начала рассмотрения вопросов, входящих в повестку дня заседания. Предполагается проведение дебатов по нему

см. тж. Anfrage, Nationalrat 1), Anfrage, kurze mündliche

Anfrage, kurze mündliche

Anfrage, kurze mündliche - краткий устный запрос

запрос, сделанный устно в ходе заседания Национального совета; требует устного ответа на этом же заседании

см. тж. Anfrage, Nationalrat 1), Anfrage, dringliche

Anif, Schloss

n

замок Аниф

замок на воде под Зальцбургом. Построен в XVI в., в 1848 перестроен в стиле романтизма

см. тж. Salzburg 2)

Ankerbrot AG

f

Анкерброт АГ

фирма по производству муки и хлебобулочных изделий, содержит сеть булочных-кондитерских "Анкерброт". Акционерное общество, с 1997 входит в немецкий концерн "Мюллер-Брот" (Müller-Brot AG). Основана в 1891

Anker-Uhr

f

Анкерные часы

куранты, выполненные в форме моста (длиной 10 м) над аркой между домами на площади Хоэр Маркт в Вене. Установлены в 1911, художественное оформление в стиле модерн Ф. Мача. Ежедневно в полдень происходит "парад" фигур исторических личностей от императора Марка Аврелия до Й. Гайдна, которые появляются перед зрителями под старинную музыку. Под часами на доме - доска с информацией о соответствующих деятелях

см. тж. Hoher Markt, Secession-Stil, Matsch Franz, Marc Aurel, Haydn Joseph

Annakirche

f

Церковь св. Анны

построена в Вене ок. 1320 в готическом стиле, в 1747 барокизирована. Алтарь украшен деревянной скульптурой св. Анны, фрески Д. Грана

см. тж. Gotik, Barock, Gran Daniel

Anschluss

m, ист.

аншлюс

1) политика, направленная на насильственное присоединение Австрии к Германии. Начала проводиться германским империализмом после 1-й мировой войны

см. тж. Anschlussbewegung

2) акт насильственного присоединения Австрии к фашистской Германии 11-12 марта 1938

см. тж. Großdeutsche

Anschlussbewegung

f, ист.

движение за присоединение к Германии

политическое движение, отстаивающее идею образования единого с Германией государства. Зародилось в нач. XIX в., особый размах приобрело в 1848 и после крушения Австро-Венгерской монархии, когда немногие верили в жизнеспособность нового государства. Идею присоединения до 1933 разделяли все австрийские партии

см. тж. Österreich-Ungarn, Klahr Alfred, Anschluss

Anschlusskarenzurlaub

m

дополнительный отпуск по беременности и родам

двухгодичный неоплачиваемый отпуск, который может взять женщина, находящаяся на государственной службе, сразу после окончания отпуска по беременности и родам

см. тж. Beamtendienst, Karenzurlaub

Anstaltskirche am Steinhof

f

Церковь больницы "Ам Штайнхоф"

в Вене, главный шедевр Вагнера, построена на территории больницы "Ам Штайнхоф", в 1904-1907. Архитектурный замысел О. Вагнера ориентирован на "врачующий шок", который должны испытать люди, пришедшие в церковь. В скупом декоре преобладают прямые линии, строгие формы и прямоугольные очертания, с которыми контрастирует полусфера купола и арки над входами. Витражи выполнены по проекту К. Мозера

см. тж. Am Steinhof, Wiener Secession, Wagner Otto, Moser Kolo

Antel Franz Josef

Антел Франц Йозеф (род. 1913)

режиссёр, сценарист. Снимал "фильмы о родном крае" (Heimatfilme), об Австрии времён монархии (K.u.k.-Filme) и лёгкие комедии, которые в течение трёх десятилетий имели неизменный коммерческий успех - "Императорский вальс", "Шпионаж", "Зов лесов", "Лумпацивагабунд" ▲ "Kaiserwalzer", "Spionage", "Ruf der Wälder", "Lumpaziwagabundus"

Antifa

f; = Antifaschistische Aktion

Antifaschistische Aktion

Antifaschistische Aktion - ист.

Антифашистское действие

организация, созданная по инициативе Коммунистической партии Австрии в июле 1932 для оказания сопротивления фашистским силам

см. тж. Kommunistische Partei Österreichs

Antifaschistisches Büro österreichischer Kriegsgefangener

Antifaschistisches Büro österreichischer Kriegsgefangener - ист.; сокр. ABÖK

Антифашистское бюро австрийских военнопленных

организация австрийских коммунистов, находившихся в СССР в политэмиграции. Основана в 1944. Ставила задачу антифашистского воспитания военнопленных, пробуждения у них австрийского национального самосознания

Antifaschistisches Nationalmuseum Mauthausen

Antifaschistisches Nationalmuseum Mauthausen - см. тж. Konzentrationslager Mauthausen

Antikensammlung

f; см. Kunsthistorisches Museum

Antlassritt

m

торжественная процессия всадников

старинный обычай, сохранился в некоторых деревнях Тироля. В Праздник Тела Господня всадники на лошадях, украшенных лентами и цветами, направляются в церковь на молебен [название от Antlass (Ablass) - "отпущение грехов"]

см. тж. Fronleichnam

Anzengruber Ludwig

Анценгрубер Людвиг (1839-1889)

писатель, драматург. Автор социально-критических произведений из народной жизни, впервые изобразил жизнь австрийской деревни. В творчестве продолжил традиции народного театра Раймунда и Нестроя и натурализма, писал на стилизованном диалекте. Наиболее известные произведения - "Священник из Кирхфельда", "Четвёртая заповедь". Памятники в Вене на Шмерлингплац (Schmerlingplatz) и на Центральном кладбище ▲ "Der Pfarrer von Kirchfeld", "Das vierte Gebot"

см. тж. Raimund Ferdinand, Nestroy Johann, Zentralfriedhof

APA

f; = APA - Austria Presse Agentur GenmbH

APA - Austria Presse Agentur GenmbH

f; сокр. APA

АПА - Аустриа Прессе Агентур ГенмбХ (АПА)

информационное агентство в Вене, независимое кооперативное объединение ежедневных австрийских газет, радио и телевидения. Электронная база АПА-Онлайн (APA-Online) предлагает с 1983 банки данных газет, журналов, оригинальных текстов, информацию о фирмах. Имеет отделения во всех федеральных землях Австрии. Товарищество с ограниченной ответственностью, основано в 1946. Первое австрийское телеграфное информационное бюро основано в 1860 (k. k. Telegraphen-Korrespondenz-Bureaus) [букв. "Австрийское агентство печати"]

см. тж. kaiserlich und königlich, Österreichischer Rundfunk

Aperschnalzen

n

"щёлканье кнутом"

старинный обычай фашинга, сохранился под Зальцбургом. Мужчины и юноши демонстрируют своё умение щёлкать кнутом, длина которого достигает 6 м. Обычай некогда был связан с поверьем, что громкие звуки отгоняют злых духов [название от южнонемецкого apern - "таять" (о снеге)]

см. тж. Faschingsbrauch, Salzburg 2)

A-Pickerl

n; = Unterscheidungskennzeichen A

[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"]

Apollo Center

n

Аполло Центр

в Вене, в городском районе Марияхильф. Крупный кинотеатр с несколькими залами, в одном из которых самый большой экран Австрии - 34x18 м. Построен в 1904 как театр-варьете, в 1929 перестроен под первый звуковой кинотеатр, с 1993 Аполло Центр

см. тж. Mariahilf

ARA

f; = Altstoff Recycling Austria AG

Aral

Aral - "Арал"

сеть автозаправочных станций, принадлежит фирме "Арал Аустриа Гезельшафт м.б.Х."

см. тж. Aral Austria Gesellschaft m.b.H.

Aral Austria Gesellschaft m.b.H.

f

Арал Аустриа Гезельшафт м.б.Х.

фирма по продаже топлива, владеет сетью одноимённых автозаправочных станций (ок. 160 филиалов). Имеет дочерние предприятия в восточноевропейских странах, а тж. дочернее предприятие по продаже горюче-смазочных материалов "Арал Фертрибсгезельшафт" (Aral Vertriebsgesellschaft). Общество с ограниченной ответственностью, дочернее предприятие немецкого акционерного общества "Арал АГ & Ко. КГ" (Aral AG & Co. KG, г. Бохум). Основано в 1955 [название от начальных букв слов ARomaten (бензол) и ALiphaten (бензин); из этих веществ бохумский химик Вальтер Освальд создал в 1924 топливо нового типа - бензин с высоким октановым числом]

см. тж. Aral

Aranzini

pl

цукаты

засахаренные или политые шоколадной глазурью апельсиновые корочки, непременный компонент многих мучных и сладких блюд

см. тж. Mehlspeise

Arbeiterkammer

f; = Kammer für Arbeiter und Angestellte

Arbeiterkammertag, Österreichischer

Австрийская палата рабочих и служащих

объединение палат рабочих и служащих, представляет их интересы на федеральном уровне

см. тж. Kammer für Arbeiter und Angestellte

Arbeiterkammerumlage

f

взнос члена Палаты рабочих и служащих

сумма, удерживаемая из зарплаты у всех лиц, работающих по найму (кроме учеников на производстве), как обязательный взнос за членство в палате рабочих и служащих

см. тж. Kammer für Arbeiter und Angestellte, Arbeitnehmer

Arbeitermittelschule

f; см. Gymnasium für Berufstätige

Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs

m, pl - Samariter

Австрийский рабочий союз милосердия

общественная благотворительная организация, организует скорую помощь для населения, в т.ч. при катастрофах, транспортировку больных, уход за больными и престарелыми. Близка к Социал-демократической партии Австрии. Основана в 1927 [Samariter - добровольные сёстры и братья милосердия, от библ. "добрый самаритянин"]

см. тж. Sozialdemokratische Partei Österreichs

Arbeiterzeitung

f, ист.; сокр. AZ

Арбайтерцайтунг

центральный орган Социал-демократической партии Австрии в 1889-1991. Основатель В. Адлер

см. тж. Adler Viktor, Sozialdemokratische Partei Österreichs

Arbeitgeber

m

работодатель

физическое или юридическое лицо, осуществляющее наём рабочей силы. Права и обязанности регламентируются Основным законом о труде и коллективным договором

см. тж. Arbeitsverfassungsgesetz, Kollektivvertrag, Arbeitnehmer

Arbeitnehmer

m

работающий по найму

физическое лицо, продающее свою рабочую силу. Работающими по найму являются все рабочие и служащие за исключением директоров правлений и директоров предприятий. Права и обязанности закреплены в Основном законе о труде и коллективном договоре

см. тж. Arbeitsverfassungsgesetz, Kollektivvertrag, Arbeitgeber

Arbeitnehmerhaftpflicht

f

ответственность работающего по найму

материальная ответственность работника за ущерб, причинённый им работодателю или третьим лицам в процессе исполнения служебных обязанностей

см. тж. Arbeitnehmer, Arbeitgeber

Arbeitnehmerparlament

n; = Kammer für Arbeiter und Angestellte

Arbeitsamt

n

ведомство по труду

орган Федерального министерства социального обеспечения по контролю за занятостью населения и содействию в трудоустройстве. Выплачивает пособие по безработице, проводит мероприятия по созданию новых рабочих мест, переквалификации рабочих и служащих

см. тж. Arbeitslosengeld

Arbeitsbewilligung

f; = Beschäftigungsbewilligung

Arbeitsgemeinschaft

f; сокр. ARGE

рабочее сообщество (ассоциация)

распространённая форма объединения лиц или организаций

Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich

f; сокр. ASKÖ

Ассоциация спорта и физической культуры в Австрии

спортивное головное общество в рамках Федеральной спортивной организации, близкое к Социал-демократической партии Австрии. Объединяет ок. 4,2 тыс. спортивных клубов (более 1 млн. членов), в частности, Австрийский союз авто-, мото- и велосипедного спорта, объединение "Австрийские друзья природы". В структуре сообщества - 9 союзов федеральных земель, которые проводят спортивные мероприятия в 85 видах спорта для всех возрастных групп, в т.ч. чемпионаты на федеральном уровне в отдельных видах спорта. Основано в 1924 как преемник "Союза рабочих и солдатских спортивных объединений" (Verband der Arbeiter- und Soldatensportvereinigungen), вскоре - сильнейшая спортивная организация Австрии, запрещена в 1934, восстановлена в 1945

см. тж. Österreichische Bundes-Sportorganisation, Bundesland, Sozialdemokratische Partei Österreichs, Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs, Naturfreunde Österreichs, Happisch Leopold

Arbeitsgemeinschaft katholischer Verbände Österreichs

f; сокр. AKV

Ассоциация католических союзов Австрии

организация католической церкви по работе с прихожанами, в первую очередь с молодёжью. Объединяет 20 союзов, в т.ч. союзы студентов, учителей, досуговые объединения

см. тж. Kolpingwerk

Arbeitsgemeinschaft Verbundmaterialien GmbH

f; сокр. AVM

Арбайтсгемайншафт Фербундматериалиен ГмбХ (АФМ)

фирма по организации сбора и переработки упаковок из смешанных материалов. Общество с ограниченной ответственностью

см. тж. Altstoff Recycling Austria AG

Arbeitsgericht

n

трудовой суд

суд, рассматривающий споры, связанные с трудовыми соглашениями и коллективными договорами

см. тж. Kollektivvertrag

Arbeitsinspektion

f; = Arbeitsinspektorat

Arbeitsinspektorat

n

трудовая инспекция

орган Федерального министерства социального обеспечения по контролю за соблюдением трудовых соглашений, в первую очередь, положений об охране труда и организации рабочего места

Arbeitskreis

m

рабочий круг

распространённая форма объединения лиц и организаций, обладающих гражданскими правами, с целью решения современных задач политического и иного характера, как правило, без образования юридического лица

Arbeitslosenbeitrag

m; = Beitrag zur Arbeitslosenversicherung

Arbeitslosengeld

n

пособие по безработице

ежемесячное пособие, выплачивается лицам, имеющим страховку по безработице при потере работы. Исчисляется по последней зарплате и зависит от продолжительности страхования

см. тж. Arbeitslosenversicherung

Arbeitslosenversicherung

f

страхование на случай безработицы

один из видов обязательного страхования

см. тж. Pflichtversicherung, Arbeitslosengeld, Beitrag zur Arbeitslosenversicherung

Arbeitsmarktverwaltung

f

органы управления рынком труда

организации и ведомства в системе Федерального министерства социального обеспечения, осуществляющие контроль за состоянием рынка труда и распределением рабочей силы

см. тж. Arbeitsamt

Arbeitsunwilliger

Arbeitsunwilliger - не желающий работать

безработный, который неоднократно отклонял предложения ведомства по труду о его трудоустройстве. Может быть лишён пособия по безработице

см. тж. Arbeitslosengeld, Arbeitsamt

Arbeitsverfassungsgesetz

n; сокр. ArbVG

Основной закон о труде

принят в 1973, регулирует трудовые отношения на производстве

Arbeitsvertrag

m

трудовой договор

соглашение между работодателем и работающим по найму; содержит обязательства первых в отношении зарплаты и социальных услуг и обязательства вторых трудиться и сохранять "верность предприятию"

см. тж. Arbeitgeber, Arbeitnehmer

Arbeitswelt

f

музей "Мир труда"

технический музей в Штайре, Верхняя Австрия. Экспозиция знакомит с процессом развития техники и промышленности

см. тж. Steyr

ARBÖ

m; = Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs

ArbVG

n; = Arbeitsverfassungsgesetz

Ares Tower

m

Башня Арес

в Вене, небоскрёб в городском районе Донауштадт. Высота 100 м, 61 кв. м полезной площади, построен в 1999. Размещается бизнес-центр

см. тж. Donaustadt

ARGE

f; = Arbeitsgemeinschaft

ARGEV

f; = ARGEV Verpackungsverwertungs-Ges.m.b.H.

ARGEV Verpackungsverwertungs-Ges.m.b.H.

f; сокр. ARGEV

АРГЕФ Ферпакунгсфервертунгс-Гез.м.б.Х. (АРГЕФ)

фирма по утилизации упаковок из пластмассы, металла, дерева, текстильных волокнистых материалов, керамики, смешанных материалов. Общество с ограниченной ответственностью

см. тж. Altstoff Recycling Austria AG

Arisierung

f, ист.

аризация

конфискация собственности, находящейся во владении еврейского населения Австрии, в пользу немецкого владельца; проводилась нацистами после присоединения Австрии к фашистской Германии

см. тж. Anschluss

Arkadenhofkonzerte

pl

Концерты во внутреннем дворике

традиционные концерты классической музыки во внутреннем дворике Венской ратуши. Проходят с 1952 в рамках "Венского музыкального лета"

см. тж. Wiener Rathaus, Wiener Musik-Sommer

Arlberg

m

Арльберг

горный перевал на западе Лехтальских Альп между Тиролем и Форарльбергом на водоразделе между системами Рейна и Дуная. Здесь находятся многочисленные горнолыжные курорты. Регион катания в Арльберге занимает площадь более 50 кв. км, перепад высот достигает 1500 м. Самая высокая вершина - Фаллуга (Valluga, 2809 м); самый длинный спуск (8,5 км с перепадом высот 1350 м) приводит с вершины в Санкт-Антон. Кататься во всём регионе Арльберга можно, купив один "лыжный паспорт" (Ski-Pass)

см. тж. Lechtaler Alpen, Alpenrhein, Donau, Sankt Anton am Arlberg, Arlberg-Bahn, Arlberg-Schnellstraße

Arlberg-Bahn

f

железная дорога через Арльберг

построена в 1880-1884, протяжённость 63 км. Часть дороги проходит в туннеле (длина 10,25 км, электрифицирован в 1925). На отрезке находятся всего 31 туннель и акведук, а тж. 26 крупных мостов и виадуков; один из самых впечатляющих - мост через р. Тризанна

см. тж. Arlberg, Trisannabrücke

Arlberg-Schnellstraße

f

автострада через Арльберг

проходит по перевалу Арльберг. Построена в 1825. За пользование тоннелем (Arlbergstraßentunnel, длина 13,9 км) взимается пошлина

см. тж. Arlberg, Mautstraße

Arlbergtechnik

f; см. Sankt Anton am Arlberg, Schneider Hannes

Arme Ritter

pl

сладкие гренки

белый хлеб с повидлом, намоченный в молоке с яйцами и обжаренный в жире. Перед подачей посыпают сахаром [букв. "бедные рыцари"; по одной из версий, название связано с тем, что в XIV в. блюдо считалось пищей бедняков, в XVI в. - ландскнехтов; ср. выражение из ранневерхненемецкого "arme Ritter backen" - "бедно жить"]

ARO

f; = Altpapier Recycling Organisations GmbH

Ars Elektronica

f

Арс Электроника

фестиваль электронной, компьютерной музыки и мультимедийной анимации. Проводится с 1979 в Линце в рамках Брукнеровского фестиваля

см. тж. Internationales Brucknerfest

Arsenal

n

Арсенал

в Вене на улице Рингштрасе, первое архитектурное сооружение в историческом стиле. Построено в 1848, архитекторы Фёрстер, фон Ханзен, Ван дер Нюль, фон Зиккардсбург. Комплекс зданий в романско-готическом стиле, которые предполагалось использовать как казармы и для производства и хранения оружия, а при необходимости в качестве крепости. Строительство арсенала явилось ответом императора Франца Иосифа I на революцию 1848. В настоящее время здесь размещается научно-исследовательский институт

см. тж. Ringstraße, Historismus, Förster Ludwig, Hansen Theophil von, Van der Nüll Eduard, Siccardsburg August Siccard von, Franz Joseph I., Heeresgeschichtliches Museum, Augustin Vinzenz Freiherr von

Art-Club

m, ист.

Арт-клуб

объединение деятелей искусства в Вене, существовало в 1947-1959. Входили молодые художники, скульпторы, музыканты, писатели. В Арт-клубе были представлены два авангардных направления - сюрреалисты (Венская школа Фантастического реализма) и абстракционисты. Президентом объединения был Гютерсло

см. тж. Gütersloh Albert Paris, Wiener Schule des Phantastischen Realismus

Предыдущая страница Следующая страница