Статьи на букву "R"
|
Rhode Island |
|
Радклиффский женский колледж, часть Гарвардского университета, находится в пригороде Бостона, городе Кеймбридж, штат Массачусетс, основан в 1879 г.. Radcliffe College for women is an affiliate of Harvard; like Harvard College it is situated at Cambridge, Mass., but several of the schools are located at Boston. Until a few years ago, Radcliffe was a separate women's institution, the "sister school" of Harvard. Now it is fully integrated into the Harvard system. "Cliffies", as Radcliffe women are called, attend Harvard classes and receive Harvard degrees. "Cliffies" have a reputation for being terrifically intelligent and somewhat aloof. |
|
Название горы в штате Вашингтон. Другое ее название Тасота рэ'кэитэ]. Большинство информантов предпочитают ударение на последнем слоге: "ray-neer". |
|
Название административного центра Северной Каролины. Во всех вариантах в Северной Каролине и соседних штатах предпочтительным является долгий [э:]„ и топоним рифмуется с "Crawley". В британском варианте наблюдается тенденция произносить это слово как "rally" ['raeli]. |
|
Название города в Пенсильвании и ряда населенных пунктов в других штатах. По аналогии с heading и spreading общепринятым произношением является "redding". Но в Мичигане это название произносится с долгим [i:] -['ri:dig]. |
|
Redwood Country - «край красных лесов» (северная часть Калифорнии и примыкающие к ней районы Невады, Орегона и Айдахо). |
|
Название населенных пунктов в четырех штатах. Везде мягкое g рифмуется с "See Dinah". Город в Канаде произносится как [п'ёзатэ]. |
|
Рино, административный центр штата Невада; из-за существующей в нем облегченной процедуры бракоразводных процессов получил прозвище "the Divorce Capital of the World". |
|
Rhode Island - голл. «красный остров» |
|
Rhode Islander - житель аристократического района Филадельфии Main Line; |
|
Rice Birds - прозвище жителей штата Южная Каролина |
|
Rice Capital of the World - «рисовая столица мира» (городок Краули (Crowley) в штате Луизиана). |
|
Ричмонд (район Нью-Йорка). Более известный по названию острова, район Статен-Айленд расположен ближе к Нью-Джерси, чем к другим районам Нью-Йорка. До ввода в строй моста Веррацано-Нарроус Ричмонд был малонаселенной полусельской местностью у входа в Нью-Йоркский залив. Сейчас это наиболее быстро растущий район Нью-Йорка. |
|
Название реки. В произношении, приближенном к мексиканскому grande, рифмуется с "candy" - [ri:o(u) 'graendi]. |
|
Ritz Carlton Hotel - «Риц-Карлтон», фешенебельный отель в Бостоне, считается лучшим в Бостоне и возможно в США. Общеизвестность отеля дала возможность Ф Скотту Фицджеральду ввести его в название рассказа «Алмаз величиной с отель «Риц» ("The Diamond as big as the Ritz"). |
|
Риверсайд-парк (в Нью-Йорке). Узкая длинная полоска зелени вдоль р. Гудзон, от 79-й до 129-й стрит. Основной достопримечательностью парка является Grant's Tomb - «могила Гранта», мемориал над могилой генерала времен гражданской войны в США, а затем президента Гранта. |
|
Robert F. Kennedy Memorial Stadium - мемориальный стадион им. Роберта Кеннеди (в Вашингтоне). На нем проводятся игры профессиональных команд футбольной - «Вашингтонские краснокожие» и баскетбольной - «Вашингтонские сенаторы». Примерно, 15-го апреля проводится открытие бейсбольного сезона, и президент США обычно открывает сезон «выбрасывая первый мяч». |
|
Название крупного города в штате Нью-Йорк и ряда населенных пунктов в других штатах. В штате Нью-Йорк первый слог (ударный), его читают KaK"rotch" [rot]"], в Огайо название деревни произносится как ['rsutjista], первый слог звучит как "roach". Рочестер, город в штате Нью-Йорк, где работал Фредерик Дуглас, известный общественный деятель XIX в., аболиционист и писатель. Рочестер, город в штате Миннесота, центр клиник Мейо (Mayo Clinics), в основном специализирующихся на онкологических операциях. |
|
Rock Creek Park - парк Рок-Крик (крупнейший парк в Вашингтоне), специально для детей в нем оборудованы выставочный зал, лекционный зал и планетарий. |
|
Рокфеллеровский центр (комплекс небоскребов в Нью-Йорке). Включает 15 небоскребов между 48-й и 51-й улицами, в которых размещаются несколько крупных корпораций: радиовещания, информационное агенство «Ассошиэйтед Пресс», редакции крупнейших журналов и т. п. Рокфеллеровский центр часто называют «Радио-сити», т. к. в самом большом небоскребе (RCA building) находится радиокорпорация Radio Corporation of America. Здесь же находится «Радио-сити мюзик-холл» (Radio City Music Hall), где демонстрируются фильмы первого показа. Площадь внутри Рокфеллеровского центра в летнее время служит открытым рестораном, а в зимнее время превращается в каток. Во второй четверг декабря в Рокфеллеровском центре проводится включение иллюминации елки (Rockefeller Center Tree-Lighting), что служит официальным началом зимы в Нью-Йорке. Рокфеллеровский центр носит имя финансовых воротил и нефтяных магнатов. Город и штат Нью-Йорк являются вотчиной династии Рокфеллеров, которые вложили более миллиарда долларов в строительство различных объектов и недвижимость в городе и его пригородах. |
|
Rocky Mountain Country - «страна Скалистых гор» |
|
Название нескольких населенных пунктов в штате Нью-Мексико. Произношение топонима значительно отличается от произношения исходного слова заимствованного из испанского языка (ср.: rodeo [гэ(и) 'deiau]). В топониме ударение падает на первый слог, и все слово произносится по аналогии с "radio". |
|
Название нескольких населенных пунктов. Правильным считается произношение первого слова как rose [rsuz], хотя широко распространено произношение roose [ru:z]. |
|
Rose City - «город роз» (Портленд, штат Орегон). |
|
Rovers - «бродяги, искатели счастья» (прозвище жителей штата Колорадо). Rover - американизм, употребляется применительно к людям, бродящим бесцельно в поисках случайного счастья по широким просторам Запада. Ассоциируется с rover boy - смелый, прямой, по-детски наивный и простодушный парень. Это слово стало популярным после выхода серии книг "Rover Boys" детского писателя Эдварда Стратемейера (1862-1930). Rover - пират также распространенная в США кличка собак. |
|
Royal Street - улица Руайаль (в Новом Орлеане). Одна из центральных улиц, где находятся: театр Le Petit Theatre du Vieux Carre, дом известной оперной певицы Аделйны Патти, и кузница, принадлежавшая, как гласит предание, пирату Жану Лафитту. |
|
Название населенного пункта в штате Огайо. За пределами поселка топоним произносится как и название страны ['гл(э], однако местные жители называют его Roo'sha ['ru.-foj, что считается отклонением от нормы. |