Америка через американизмы (топонимы США)
Статьи на букву "O"

Статьи на букву "O"

O.

Ohio

Oahu

Название острова в группе Гавайских островов. В словаре Уэбстера принято это произношение с делением слова на три слога. Широко распространен и двусложный вариант: wahoo ['wa:hu].

Of Mayflower stock

Of Mayflower stock - хорошего (знатного) происхождения

O'Hare International Airport

O'Hare International Airport - международный аэропорт О'Хейр (в Чикаго), обслуживает как международные, так и большинство внутренних линий.

Ohio

Название штата. Типичным отклонением от нормы в произношении является [эиЪаю].

Oil Capital of the World

Oil Capital of the World - «нефтяная столица мира» (о городе Талса (Tulsa), штат Оклахома).

Okla.

Oklahoma

Oklahoma

Oklahoma (на языке индейцев чокто «красные люди»);

Old Dirigo

Old Dirigo [di'rigau] State - «штат руля» («штат штурвала»). Девизом щтата Мэн является латинское слово "Dirigo" - «Я веду (корабль)».

Old French Market

Old French Market - старый французский рынок (в Новом Орлеане). Построен на месте торговой фактории французов с индейцами чокто.

Old Town

Старый город (район Чикаго). Район славится хорошо сохранившимися домами викторианской эпохи (XIX в.), в которых живут художники и писатели.

Omaha

Название города. Ударение на первом слоге. Окончание в произношении местных жителей [ho:], а не "hah" [ha:], как дается в словарях.

Omahogs

Omahogs (Omaha + hog - свинья). шутливо-пренебрежительном прозвище жителей города Омаха, крупного центра мясной промышленности

Ondine's

Ondine's - «Ондин» ресторан в Сан-Франциско (специализируется на французской кухне).

Oneida

Название девяти населенных пунктов в различных штатах. Произносится с долгим [i:], на которое падает ударение.

Ore.

Oregon

Oreg.

Oregon

Oregon

Oregon (наиболее вероятный источник - origanum - «шалфей»);

Oregon trailer

Oregon trailer - колонист, двигавшийся на запад по орегонской дороге;

Orleans Alley

Орлеанская аллея (улица в Новом Орлеане). Широко известна как Pirate's Alley - «Пиратская аллея», это улица рядом с Кабильдо (бывшей резиденцией испанского генерал-губернатора) в центре Нового Орлеана служит местом, где художники круглый год выставляют свои картины на всеобщее обозрение.

Osawatomie

Осауотоми, штат Канзас, где жил Джон Браун, прославленный борец за освобождение негров, прозванный Old Brown of Osawaiomie. Название города, с которым связана жизнь Джона Брауна. Некоторые произносят его с двумя долгими [а:] как [,a:sa:'wot9mi], но в произношении местных жителей топоним рифмуется с "gross anatomy".

Oysters

Oysters - «устрицы» прозвище жителей штата Мэриленд

Ozark Country

Ozark Country - «озаркский край» (горные районы в штатах Миссури, Арканзас и Оклахома);

Ozark Mountains

Ozark Mountains - глухие районы северо-западной части штата Арканзас и южной части штата Миссури, получившие широкую известность в американском фольклоре (напр.: an Ozarkian's wealth is mostly dogs);