Америка через американизмы (топонимы США)
Статьи на букву "E"

В начало словаря

По первой букве
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "E"

East Sidese

East Sidese - разг. ист-сайдский жаргон. Протяшувшийся от Ист-Ривер почти до середины Манхаттана и от Бруклинского моста до 14-й улицы, этот район по традиции служил пристанищем для бедных иммигрантов, оседавших в Нью-Йорке за последнюю сотню лет, и в нем до сих пор сохраняются четко очерченные этнические кварталы, наиболее известный из них Чайнатаун («Китайский город»).

Egypt

Egypt - район штата Иллинойс;

El Dorado

Название сказочной «золотой страны», прозвище штата Калифорния, название ряда населенных пунктов. Применительно к Калифорнии, сохраняется традиционное испанское произношение с [а:], но в Иллинойсе и Арканзасе топоним рифмуется с "hell-tornado".

El Paso

Название города в штате Техас. Общепринятым является звук [ае]. Местные жители отмечают, что произношение "pah" [а:] характерно только для тех, кто знаком с испанским языком, и воспринимается как отклонение от нормы. В Новой Англии, по свидетельству информантов, этот техасский топоним произносится как "pay-so" [peisou], но в Техасе такое произношение воспринимается как чужеродное и вызывает улыбку.

Elfreth's Alley

Элфрет-аллея считается старейшей улицей Америки, застроена в 1690 г. Эта узкая улица шириной всего в два метра занимает один квартал в Филадельфии.

Elm City

Elm City - «город вязов» (Нью-Хейвен, штат Коннектикут).

Embarcadero

Эмбаркадеро (набережная в Сан-Франциско). Старейший тихоокеанский порт Сан-Франциско принимает пассажирские суда всего мира, особенно из стран Востока. Большинство из них швартуются к причалам вдоль Эмбаркадеро.

Embassy Row

Эмбасси-Роу («Посольский ряд»), район Вашингтона. Район Массачусетс-авеню и прилегающих к ней улиц, где находится большинство посольств. Многие из них занимают фешенебельные особняки, построенные мультимиллионерами в конце XIX - начале XX вв.

Empire State Building

Эмпайр стейт билдинг (небоскреб в Нью-Йорке). В течение 40 лет это 102-этажное здание, на углу Пятой авеню и 34-стрит было самым высоким зданием в мире. В последние годы оно уступило этот титул нью-йорскому зданию Центра международной торговли (the World Trade Center) (ПО этажей), чикагскому небоскребу компании «Сире и Робак» (Sears Building) и московской останкинской телевизионной башне, равной по высоте примерно 150-этажному зданию. Тем не менее в сознании многих американцев, которые ежегодно поднимаются на этот небоскреб, чтобы полюбоваться открывающейся оттуда панорамой города и его окрестностей на 80 миль вокруг, Эмпайр стейт билдинг остается «королем небоскребов».

Eureka

Название города в Калифорнии (от греческого «Эврика»). Произносится как Youreek-a.

Excelsiors

Excelsiors - прозвище жителей штата Нью-Йорк

Предыдущая страница Следующая страница