Америка через американизмы (топонимы США)
Статьи на букву "D"

В начало словаря

По первой букве
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "D"

D. C.

District of Columbia

Dakotas

Dakotas - на языке индейцев сиу - «союз»

Dalton

Долтон, городок в штате Массачусетс, где производится бумага для денежных знаков.

Town in Massachusetts (the equivalent of township in many other states) and unincorporated village in W Massachusetts, in Berkshire County: manufactures of paper for use in currency.

Daniel Boone Homestead

Daniel Boone Homestead - дом-музей Даниеля Буна в штате Пенсильвания, в районе Бёрдсборо (Birdsboro). Дом одного из самых известных пионеров освоения американского Запада в конце XVIII - начале XIX вв.

Dartmouth College

Дартмутский университет в городе Хановер (Hanover), штат Нью-Хампшир, получил статус колледжа в 1769 г., основан на базе миссионерской школы для детей индейцев.

Dayton

Дейтон, штат Теннесси, где в 20-х гг. XX в. состоялся так называемый «обезьяний процесс» (monkey trial) над учителем Скоупсом (John Thomas Scopes), преподававшим эволюционную теорию Дарвина. По имени учителя этот процесс известен в США как Scopes Trial.

Deadwood

Дедвуд, ковбойский город в штате Южная Дакота.

Deep Delta Country

Deep Delta Country - «дельта реки Миссисипи»;

Del.

Delaware

Delaware

Delaware - от имени лорда De La Warr (губернатора Виргинии в начале XVII в.);

Denver Art Museum

Денверский художественный музей, содержит богатую коллекцию памятников искусства американских индейцев.

Des Moines

Название административного центра штата Айова. Рифмуется со словом "coin". На железной дороге часто можно слышать ударение на первом слоге ['di:moin], но это считается отклонением от нормы.

Desert Country

Desert Country - «край пустынь» (пустынные районы между хребтами Тихоокеанского побережья и Скалистыми горами);

Desire Street

Desire Street - улица Желания (в Новом Орлеане). Улица, получившая известность по пьесе Теннесси Уильямса "A Streetcar Named Desire", где основной темой является крушение идеала хрупкой, беззащитной красоты. Улица Желания вовсе не является увеселительным местом, как предполагает ее название, которое происходит от французского имени собственного (!!!D6sir6e букв, означает «желанная»), а не от английского нарицательного существительного1.

Detroit

Название города в штате Мичиган. Ударение падает на второй слог. Гласный в первом слоге близок к нейтральному.

Detroit Institute of Arts

Детройтский институт искусств, один из богатейших художественных музеев США, где собраны работы итальянских, французских, голландских и фламандских мастеров.

Diggers

Diggers - "горняки", "рудокопы" прозвище жителей штата Невада

Dighton

Дайтон, городок в штате Массачусетс, вблизи которого находится «дайтонская скала» с выбитыми на ней надписями.

Town m SE Massachusetts, in Bristol County, near the Townton River: marketing point for agricultural products; formerly important for shipbuilding and fishing. Near it is the Digbton Rock, with an inscription formerly attributed to the Northmen, but now generally believed to be American Indian.

Dodge City

Додж-Сити, ковбойская «столица» Юго-Запада (город в штате Канзас).

Doubleday

Doubleday - «Даблдей» книжный магазин в Нью-Йорке.

Down Where the South Begins

Down Where the South Begins - «там, где начинается Юг». Так как Виргиния является самым южным из Средне-Атлантических штатов, радиокомментаторы называют его высокопарно «там, где начинается Юг».

Dubuque

Название города в штате Айова. Произносится как "Duhbiuk".

Dulles International Airport

Dulles International Airport - международный аэропорт им. Даллеса (в Вашингтоне, в Шантийи). Здание аэровокзала построено по проекту известного американского архитектора Эро Сааринена (Saarinen Eero, 1910-1961).

Duluth

Название города в штате Миннесота. Произносится как "doo looth".

Durgin Park

Durgin Park - «Дёрджин-Парк» ресторан в Бостоне, расположенный в самом центре торгового района рядом с крупнейшей бостонской достопримечательностью, зданием Фэнь-юэл-холл,- это один из самых популярных ресторанов в Бостоне, где, сидя за длинными деревянными столами, посетители обычно заказывают его фирменное блюдо - ростбиф.

Предыдущая страница Следующая страница