Лексикон туриста
Статьи на буквы "A-Z"

Статьи на буквы "A-Z"

A la carte restaurant

ресторан, где можно выбрать и заказать любое из блюд по меню.

A/C

кондиционер в номере

AC

1. (сокр. от англ. air conditionner) наличие кондиционера; 2. (сокр. от англ. alternating current) переменный электрический ток

AD

1. (от англ. adult) взрослый; 2. междунарожный код Андорры

ADL

(от англ. adult) взрослый.

Adult

взрослый турист, лицо, достигшее возраста 12 лет на момент поездки

AI

1. (от англ. all inclusive) Все включено (размещение, завтрак, обед, ужин, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства) 2. международный код авиакомпании Air India

Airbus

(Аэробус, Эйрбас) одна из двух крупнейших в мире авиастроительных компаний. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолеты.

AL

всё включено (5-ти разовое питание, бесплатные напитки безалкагольные и алкогольные местного производства)

A-la carte

(франц. A-la carte по меню) - меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой

ALL

(от англ. all inclusive) все включено: питание (завтрак, обед, закуски в течение дня, ужин), напитки (алкогольные и безалкогольные напитки местного производства) и дополнительные услуги по усмотрению администрации отеля

All inc

(размещение с полным пансионом) - размещение в гостинице, в стоимость которого входит трехразовое питание или питание в любое время по желанию туриста. ----------------------------------- питание в течение дня, включая напитки местного производства в неограниченном количестве

All incl

питание в течение дня, включая напитки местного производства

All inclusive

все включено - тип питания и предоставления услуг в отеле:еда и напитки (в том числе и алкогольные), а также большинство услуг на территории отеля предоставляются бесплатно (возможны модификации в зависимости от отеля).

All inclusive De Luxe

Все включено де люкс - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service).

All inclusive Fine Service

Все включено фаин сервис - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере - свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service), тур на яхте, включая завтрак.

All inclusive High Class

Все включено хай класс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service), массаж, прачечная, боулинг, курсы обучения игры в тенис.

All inclusive PLUS

Все включено плюс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, вода в мини-баре.

All inclusive Royal Class

Club Voyage Cesars HV-I Все включено роял класс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, в мини-баре: вино, пиво, прохладительные напитки, обслуживание в номерах (room service), internet-cafe, боулинг, курсы обучения игры в тенис.

All inclusive Superior

WOW Kremlin Palace 5* Titanik 5* De-luxe Все включено супериор - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере - свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, курсы обучения игры в тенис, мини-гольф.

All inclusive ULTRA

Club Hotel Letoonia 5* Все включено Ультра - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, массаж, интернет кафе, курсы обучения игры в тенис.

Annex

Дополнительный корпус

AO

1. (сокр. от англ. accommodation only - только размещение) размещение без питания; 2. международный код Анголы

AP

(от англ. american plan) метод расчета стоимости проживания, по которому в цену включен номер и трех- или двухразовое питание (пансион или полупансион).

Aparthotel

гостиница, номера в которой состоят из апартаментов. Чаще всего бывают трехзвездочные и отличаются от отелей отсутствием ресторана и наличием индивидуальной кухни в номерах

Apartment

апартаменты, тип номера в гостиницах, приближенных к виду современных квартир, имеющих места для приготовления еды (стоимость питания обычно не входит в стоимость номера); двух и более комнатная квартира с кухней

APR

apartment 1. номер квартирного типа. 2. роскошный номер, состоящий из нескольких комнат.

Aprt

(от apartment) апартаменты

APT

(от apartment) апартаменты

B

Туристический план (маршрут), охватывающий основные элементы отдыха: транспорт, размещение, экскурсии и др. услуги.

Baby cot

детская люлька (колыбель) в номере (как правило для детей до 2х лет)

Baby-sitter

(англ.) услуги детской сиделки, присмотра за детьми

BackoftheHouse

Службы сервиса, расположенные так, чтобы не быть на виду.

Balcony room

номер с балконом

BB

1. (от англ. bed and breakfast) режим питания, предполагающий завтраки в отеле проживания. Это может быть шведский стол или континентальный завтрак Гарни (размещение и завтрак) 2. международный код Барбадоса

BB, RB

(размещения и завтрак) размещение в гостинице, в стоимость которого входит только завтрак.

BDR

, BDRM (от англ. bedroom - спальня) номер в отеле со спальней

BDRM

(от англ. bedroom - спальня) см. BDR

Beach front

номер находится практически на пляже.

Beach view

номер с видом на пляж

Bed occupancy

Рациональное отношение количества спальных мест к количеству заявленных к продаже (средняя загрузка).

BedOccupancy

Рациональное отношение количества спальных мест к количеству заявленных к продаже (средняя загрузка).

Bedroom

спальня.

BG

1. (от bungalow) бунгало; 2. международный код Болгарии

BGW

(BG) (от bungalow) бунгало. (как правило, 1-2-х этажное здание, вход в номер с улицы)

Blanket Reservation

Планирование какого-либо определенного числа комнат (блока) для групп.

BlanketReservation

Планирование какого-либо определенного числа комнат (блока) для групп.

BO

1. (от англ. bed only - только кровать) размещение без питания; 2. международный код Боливии

Boeing

(Боинг) одна из двух крупнейших в мире авиастроительных компаний.

BP

(от англ. bermuda plan) Бермудский план

Brunch

(бранч) (от англ. breakfast завтрак и lunch обед) прием пищи в первой половине дня, заменяющий завтрак и обед вместе.

Business center

бизнес-центр - обычно помещение с факсом, компьютером, местом для переговоров.

C/in; c/out

Check in/ check out Расчетный час в отеле

Cabana

постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания отеля и иногда оборудованная как спальня

Cat A

отель категория A

Cat B

отель категория B

Cat C

отель категория C

Cat D

отель категория D

CatDe Luxe

отель категория De Luxe

Ch

1. (от англ. child) большой ребенок, в основном до 12 лет, но по ряду отелей до 15 лет 2. международный код Швейцарии ----------------------------------- маленький ребенок, например 0-6 лет

Chalet

шале - отель или дом в сельском стиле.

CHD

child ребенок (возраст, до которого турист считается ребенком, как правило, указывается в прайсах дополнительно)

Check in

(чек-ин) процедура регистрации при приезде в отель.

Check out

(чек-аут) процедура выписки из отеля при отъезде.

CHILD

(от англ. child) ребенок

CHL(0-6)

Children (0-6 y.o) Дети до 6 лет

CHL(6-12)

Children (6-12 у.о) Дети от 6 до 12 лет

City tour

обзорная экскурсия в месте пребывания. Как правило, включает в себя транспорт и гида

City View

номер с видом на город

Club Hotel Letoonia 5*

All inclusive ULTRA Все включено Ультра - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, массаж, интернет кафе, курсы обучения игры в тенис.

Club Med

(сокр. от франц. Club Méditerranée - средиземноморский клуб) французская компания, международный туристический оператор, предлагающий отдых во множестве отелей своей системы на 5 континентах. Club Med впервые в мире прндложила концепцию отдыха «все включено».

Club Méditerranée

см. Club Med

Club Voyage Cesars HV-I

All inclusive Royal Class Все включено роял класс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, в мини-баре: вино, пиво, прохладительные напитки, обслуживание в номерах (room service), internet-cafe, боулинг, курсы обучения игры в тенис.

Clubmed

см. Club Med

Commercially Important Persons

(важная коммерческая персона) Покупатель специального документа, дающего право ему (ей) занимать привилегированное положение по отношению к другим пассажирам.

CommerciallyImportantPersons

(важная коммерческая персона) Покупатель специального документа, дающего право ему (ей) занимать привилегированное положение по отношению к другим пассажирам.

Complimentary Ticket

Бесплатный проезд.

Concierge room

тип номера - отличается повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания.

Connected

(connect) room (коннект, коннектед) два самостоятельных номера, между которыми есть общая дверь, запираемая или открываемая при желании.

Connected room

2 сообщающихся номера. два самостоятельных номера, между которыми есть общая дверь, запираемая или открываемая при желании.

Continental Breakfast

легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема

ContinentalBreakfast

легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема

Corner

угловой номер

Corner room

(англ.) угловая комната

CP

(от англ. continental plan) метод расчета стоимости проживания, по которому в цену включен номер и континентальный завтрак.

Credit Card Codes

(Коды кредитных карт) AC - Access BC - Barclaycard CB - Carte Blanche DC - Diners Club DS - Discover EC - Eurocard ER - En Route JC - JCB International MC - MasterCard VS - Visa

DBL

(double) двухместное размещение в номере. стандартный двухместный номер двухместный номер, как правило, с 1ой кроватью

DBL + 2 CHD (2-6)

двое взрослых + 2 детей от 2-6 лет

DBL + 2CHD

2взр+2реб стоимость стандартного двухместного номера для размещения 2 взрослых и 2 детей (дети размещаются на дополнительной кровати)

DBL + CHD

2взр+1реб стоимость стандартного двухместного номера для размещения 2 взрослых и 1 ребенка (ребенок размещается на дополнительной кровати)

DBL+EXB

размещение двое взрослых + дополнительно место (для взрослого)

Dc

большой ребенок + 2 взрослых ----------------------------------- маленький ребенок + 2 взрослых

De Luxe

номера повышенной комфортности

De Luxe all inc

разновидность ultra all inc

De Luxe All Incusive

Разновидность UAI - Завтрак, обед и ужин - шведский стол, в течении дня алкольные и безалкогольные напитки местного производства, а также определенный выбор напитков импортного производства бесплатно. В течении дня возможен определенный выбор закусок бесплатно.

DEAD LINE

Срок, за который отказ от брони без штрафных санкции невозможен

Deluxe

(делюкс, делакс) (англ. дорогой, роскошный, шикарный) категория отеля, номера в отеле и т. д., предполагающая особую роскошь. Для номера обычно подразумевается частная ванна и полный сервис.

Diving

Diving - в переводе с английского языка означает ныряние, погружение под воду. Подробнее о дайвинге.

DLX

сокр. от англ. deluxe

DORM

(от англ. dormitory общая спальня) большой общий номер с несколькими кроватями, сдаваемыми различным постояльцам

Double bed

двуспальная кровать

Double-up

(гост.) Организация системы двойного заселения (когда незнакомые люди заселяют один номер, в администрации на специальном стенде хранятся 2 карточки (чека) в кармашке под номером этой комнаты).

Dune room

бунгало на втором плане

Dune view

номер с видом на пески

Duplex

двухуровневый номер ----------------------------------- двухуровневый номер

Duty free

(дьюти-фри) система беспошлинной торговли в аэропортах, на бортах самолетов,паромах и других транспортных средств, или в отдельных местах посещения иностранцев (как правило, сигареты, вино, парфюмерия и сувениры)

Duty-free

, Duty-free Goods Товары, не облагаемые таможенным налогом.

Duty-free Goods

Товары, не облагаемые таможенным налогом.

DX

(De Luxe) эксклюзивные и дорогие отели, предлагают высочайший уровень сервиса размещения и дополнительных услуг. Отели этой категории принадлежат к лучшим отелям мира

E

Economy категорически экономный вариант размещения, в номерах может не быть ванной. Продажа должна осуществляться с предупреждением

EAI

Extra-all-inclusive «Экстра-все-включено»

EB

(от англ. extra bed) дополнительная кровать в номере.

EC

1. (сокр. от англ. economy class) эконом-класс (в уровне комфорта отеля или номера, категория мест в салоне самолета или поезда и т. д.); 2. международное обозначение Эквадора; 3. сокр. от англ. European Community - Европейское Сообщество

El all inc

Элегантный all inc HCALL, VIPALL, Maximum ALL, Super ALL, Excellent ALL, Elegance ALL и т.п. Разновидности UALL по усмотрению администрации отеля

Elegance all inc

разновидность ultra all inc

EMEA

(сокр. от англ. Europe, Middle East and Africa) регион, включающий Европу, Ближний Восток и Африку

Endorsment

Полномочия, которые заключаются в возможности заменить или перерегистрировать авиабилет на другой самолет.

Ep

(от англ. european plan) метод расчета стоимости проживания, по которому в цену входит только номер, без питания ----------------------------------- (нет) без питания

Ex. suite

сьюты с 2-мя спальнями

ExB

(extra bed) двухместный + дополнительная кровать ----------------------------------- (extra bed) двухместный + дополнительная кровать

EXBED

extra bed дополнительная кровать

Excellent all inc

разновидность ultra all inc

Executive

(амер. президентский, исполнительский) категория номера с повышенной комфортностью

Executive Deluxe

люкс (двухкомнатный номер с гостиной и спальней комнатами) повышенной комфортности

Executive floor

один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.

Executive suite

номер высокой категории

Extended all inc

разновидность ultra all inc

EXTFB

(от англ. extended full board - продвинутый полный пансион) то же, что FB+

Extra bed

дополнительная кровать в номер

F

(First) отели выше среднего уровня. Номера для размещения и места общественного пользования отделаны и меблированы очень комфортабельно. В большинстве удовлетворяют самых придирчивых клиентов

Family room

(англ. семейная комната) номер в отеле, обычно отличающийся от стандартного большей площадью и рассчитаный на заселение семьи семейный номер(часто 2-х комнатный, как правило, предусмотрены кровати для детей)

Family suite

см. Фэмили сьют

Familyroom

(англ. семейная комната) номер в отеле, обычно отличающийся от стандартного большей площадью и рассчитаный на заселение семьи семейный номер(часто 2-х комнатный, как правило, предусмотрены кровати для детей)

Fam-tour

(сокр. от англ. familiarization - ознакомление) , fam-trip Ознакомительный тур (рекламный, информационный, фам-) тур льготный или бесплатный тур, организуемый для турагентств и (или) сотрудников авиакомпании с целью их ознакомления с определенными туристическими маршрутами и центрами.

Fam-trip

(fam-tour) (сокр. от англ. familiarization - ознакомление) льготный или бесплатный тур, организуемый для турагентств и (или) сотрудников авиакомпании с целью их ознакомления с определенными туристическими маршрутами и центрами.

FAM-тур

организуются для туристического истеблишмента региона зарубежным инкаминговым туроператором либо даже властями иностранного государства, заинтересованного в притоке туристов из региона.

Fare

бунгало в типичном полинезийском стиле.

FB

(Full Board, полный пансион) режим 3-х разового питания в отеле (завтрак + обед + ужин). Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят

FB+

(англ. full board + расширенный полный пансион) полный пансион (завтрак, обед, ужин), расширенный, обычно за счет пива и вина во время приема пищи

FC

(сокр. от англ. first class) первый класс

First Class

(англ. первый класс) официальный уровень комфортности отеля, предлагающий стандартный уровень обслуживания, размещения и удобств.

First floor

второй этаж.

Free Port

Порт, где туристы могут приобрести товары без уплаты таможенных пошлин.

FreePort

Порт, где туристы могут приобрести товары без уплаты таможенных пошлин.

Fridge

холодильник в номере

Fridge and kitchen

кухонный уголок в номере

Front

береговая линия (вид из окна)

Front Desk

(фронтдеск) Стойка администратора гостиницы, где гости регистрируются.

FrontDesk

(фронтдеск) Стойка администратора гостиницы, где гости регистрируются.

Full House

(полный дом) Термин обозначает загрузку гостиницы на 100% (все номера проданы). отсутствие в отеле свободных номеров.

FullHouse

(полный дом) Термин обозначает загрузку гостиницы на 100% (все номера проданы). отсутствие в отеле свободных номеров.

Garden view

вид на сад

Garden Villa, Superior

бунгало с видом на сад, комната в здании

Gardenview

вид на сад

GCET

см. Глобальный этический кодекс туризма

Global Code of Ethics for Tourism

GCET см. Глобальный этический кодекс туризма

GM

1. (от франц. gentil members - милый член) название посетителей в системе Club Med; 2. международный код Гамбии

GO

(джио) - (от франц. gentil organisateur - милый организатор) название аниматоров и инструкторов в системе Club Med

Golf View

1. Вид на гольф-поле 2. вид на залив

GPS

(англ. Global Positioning System - система глобального позиционирования) спутниковая система навигации, разработанная Министерством обороны США. При наличии сигнала минимум с четырех спутников, входящих в систему, приемник GPS рассчитывает географические координаты точки, в которой принимаются сигналы. Кроме того, устройства, оснащенные GPS-приемниками, позволяют ориентироваться по сторонам света, определять местоположение на карте местности, получать информацию о перемещении и т. д. Точность позиционирования у коммерческих GPS-приемников составляет до 3 м.

Grand master

Чрезвычайный ключ (grand master) (англ.) мастер-ключ, открывающий все запертые двери в отеле. (master key)

Grand-master

Чрезвычайный ключ (grand master) (англ.) мастер-ключ, открывающий все запертые двери в отеле. (master key)

Grandmaster

Чрезвычайный ключ (grand master) (англ.) мастер-ключ, открывающий все запертые двери в отеле. (master key)

GrassV

Grass view Вид на газон

Ground floor

первый этаж.

Guest History

Guest History Card (гост.) Запись полной программы пребывания гостя, включающая занятие комнаты, оплату, особые нужды, кредит. (Такая запись осуществляется на карточках, в крупных гостиницах данные заносятся в компьютер).

GuestHistory

Guest History Card (гост.) Запись полной программы пребывания гостя, включающая занятие комнаты, оплату, особые нужды, кредит. (Такая запись осуществляется на карточках, в крупных гостиницах данные заносятся в компьютер).

GV

Garden View вид на сад вид на территорию отеля

HB

(Half Board, полупансион) режим 2-х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят

HB+

(англ. расширенный half board) полупансион, расширенный за счет алкогольных и безалкогольных напитков местного производства целый день

HB1

(Полупансион) режим 2-х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят

HB2

(Полупансион) режим 2-х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят

HB3

Полупансион - режим 2-х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят

HB4

(Полупансион) режим 2-х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят

HCAL

(от англ. hign class all inclusive - все включено высшего класса) расширеннвая система обслуживания «все включено», когда в стоимость путевки входит все, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта, подводного плавания и т. п.

High class all inc

разновидность ultra all inc

Honeymoon

скидки для молодлжёнов

Honeymoon room

номер для молодоженов.

Honeymoon suite

номер высокого класса (люкс) для новобрачных

Honeymoonroom

номер для молодоженов

Hostel

недорогая гостиница для молодежи

Hotel

гостиница. Классификация гостиниц подразумевает наличие от 1* до 5 ***** «Звезды» отражают наличие всевозможных дополнительных удобств, вроде ресторана, бассейна или кондиционера в номере и т.д., но не всегда истинное качество обслуживания. Цены на отели сильно варьируются в зависимости от сезона, звездности и месторасположения

Hotel Garni

Отель без ресторана (даже без завтрака).

HotelGarni

Отель без ресторана (даже без завтрака).

House keeper's report

Лист с записями, находящийся во фронтофисе, в котором отражены реальные сведения о состоянии комнат (уборка, ремонт и т. д.).

Housekeeper's report

Лист с записями, находящийся во фронтофисе, в котором отражены реальные сведения о состоянии комнат (уборка, ремонт и т. д.).

HV

(от англ. holiday village) клубный отель, состоящий из бунгало или основного здания и бунгало

HV1

клубный отель 1 кат. примерно соответствует 4 или 5 звёздам.

HV2

клубный отель 2 кат. соответствует примерно уровню 3-4 звезды. Отличается от отеля прежде всего бунгальным размещением и большой территорией

IATA

Международная авиатранспортная ассоциация (International Air Transport Association, IATA).

Imperial all inc

разновидность ultra all inc

Inclusive Terms

Тариф на размещение и питание (трехразовое).

InclusiveTerms

Тариф на размещение и питание (трехразовое).

Inf

(от англ. infant) маленький ребенок (обычно до 2 лет). ----------------------------------- (от англ. infant) маленький ребенок (обычно до 2 лет).

Infant

маленький ребенок (в возрасте до 2-х лет) ----------------------------------- маленький ребенок (в возрасте до 2-х лет)

Inside view

номер с видом на атриум или другую внутреннюю часть отеля

Invoice

туристический ваучер.

Jacuzzi villa

Вилла с джакуззи

Jungle view

вид на джунгли

Junior suite

Номер улучшеной планировки (полулюкс) номер, состоящий из холла с мягкой мебелью и спальни Большая комната с огороженным спальным местом, преобразуемым в гостиную днем.

JuniorSuite

Номер улучшеной планировки (полулюкс) номер, состоящий из холла с мягкой мебелью и спальни Большая комната с огороженным спальным местом, преобразуемым в гостиную днем.

King size bed

королевская кровать (шириной больше 180 см)

King Suite

"королевский сьют"

Kingsizebed

королевская кровать (шириной больше 180 см)

Land view

номер с видом на окрестности

Limited-Service First Class

(англ. первый класс с ограниченным сервисом) официальный уровень комфорта отеля по какому-либо из критериев не отвечающий требованиям категории First Class

Lobby

холл при входе в отель

Luggage Pass

(гост.) Карта, дающая право туристу на вынос багажа из гостиницы.

LuggagePass

(гост.) Карта, дающая право туристу на вынос багажа из гостиницы.

Main building

(MB) (англ.) основное здание

MAP

1. (сокр. от англ. modified american plan модифицированный американский план) полупансион - завтрак, обед, иногда - традиционное британское послеполуденное чаепитие 2. (англ.) карта

Master key

этажный ключ (англ.) мастер-ключ, открывающий все запертые двери на этаже. Ср. Grandmaster

MasterKey

этажный ключ (англ.) мастер-ключ, открывающий все запертые двери на этаже. Ср. Grandmaster

Max all inc

разновидность ultra all inc

Max all incl

питание в течение дня, включая напитки импортного производства и доп.услуги

Max inclusive

расширеннвая система обслуживания «все включено», когда в стоимость размещения входит пользование сауной, парикмахерской, занятия различными видами спорта и т. д.

MB

(от англ. main building) основное здание

Meet-компания

зарубежный инкаминговый туроператор, специализирующийся на приеме туристов из страны аутгоинг-оператора.

Mega all inc

разновидность ultra all inc

Mini ALL

(mini all inclusive) все включено: питание (завтрак, обед, ужин), напитки (алкогольные и безалкогольные напитки местного производства во время еды) и дополнительные услуги по усмотрению администрации отеля

Mini all inclusive

полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве

Mini-suite

номер улучшенной категории, лучше чем Superior

MIP

Most Important Person особо важная персона.

Moderate Deluxe

(англ. умеренно шикарный) официальный уровень комфортности отеля, который по какой-либо (иногда формальной) причине не может получить класс Deluxe

Moderate First Class

(англ. умеренный первый класс) официальный уровень комфорта отеля, по какому-либо критерию не отвечающего требованиям категории First Class (например, отсутствует ресторан).

Moderate Tourist Class

(англ. умеренный туристский класс) официальный уровень комфорта малобюджетного отеля с минимальным объемом удобств.

Most Important Person

(MIP) особо важная персона.

Motel

отель для автомобилистов, расположенный на автостраде, как правило, оборудованный гаражом, станцией технического обслуживания, автозаправочной станцией и другими службами, необходимыми автотуристами

Mountain View

номер с видом на горы

Mountainview

номер с видом на горы

MV

Mountain view Вид на горы

Mystery Tour

Приют в горах (используется в горном туризме).

MysteryTour

Приют в горах (используется в горном туризме).

N/A

Non - avoidable Не принимаются

NewBuilding

новое здание

No show

(англ. нет видимости) факт неприбытия туриста на рейс или в отель.

No-Show Employees

(гост.) Персонал, который работает по распорядку, предусматривающему проведение работ строго в отсутствие гостя.

OB

Only bed Только размещение в гостинице.

Ocean front

прямой вид на океан из номера.

Ocean view

номер с видом на океан ----------------------------------- номер с видом на океан

Out Of Order

(гост.) Комната не готова к заселению по причине поломки, неисправности оборудования этой комнаты.

OutOfOrder

(гост.) Комната не готова к заселению по причине поломки, неисправности оборудования этой комнаты.

OW

(от англ. one way - в одну сторону) поездка или билет только в одну сторону. Ср. RT

Package tour

Пэкидж-тур - любой тур (индивидуальный или групповой), включающий в себя некоторый набор услуг (перевозка, размещение, питание, экскурсии и т.д.), общая продажная стоимость которого равна стоимости его элементов.

Pansion

небольшая частная гостиница (на 5-10 номеров), в которой обслуживание гостей обеспечивается владельцем или семьей, которые обычно проживают в этом же здании.

Park view

номер с видом на парк

Parking

(Паркинг) место для стоянки автотранспорта.

Party ticket

групповой билет

Pavilion

название корпуса

Pax

(сокр. от англ. passenger - пассажир) пассажир, турист

Per person/per day

С человека в сутки

Pool view

вид на бассейн

PPPN

Per person, per night цена за 1 человека за ночь.

PRPN

Per room, per night цена за комнату за ночь.

QD

Quadruple Четырехместный номер

Qdpl

(сокр. от англ. quadruple) - четырехместный номер

Queen size bed

двуспальная кровать (ширина 160 см).

Rack rate

(англ. rack rate) полная стоимость номера без скидок, объявляемая отелем ----------------------------------- (англ. rack rate) полная стоимость номера без скидок, объявляемая отелем

RD

(размещение с полупансионом) размещение в гостинице, в стоимость которого входит двухразовое питание (по выбору): завтрак и обед или завтрак и ужин.

Reception

Front Desk (рецепция) стойка регистрации. общий зал или комната в гостиницах для приема, регистрации и оформления гостей, а также нахождения дежурных-портье для приема и выдачи ключей от номеров и выполнения различного вида поручений гостей отеля.

Referral

(гост.) Система бронирования, когда в комнате остается что-то из личного имущества гостя до его следующего приезда.

Rent-a-car

rentacar, rent a car сервис проката автомобилей

Residence

резиденция: обычно имеется в виду отдельно стоящая вилла.

Residental Hotel

Отель, долгое время занимаемый гостями, которые могут сделать своей собственностью этот дом или резиденцию.

ResidentalHotel

Отель, долгое время занимаемый гостями, которые могут сделать своей собственностью этот дом или резиденцию.

Rest House

Небольшой отель.

RestHouse

Небольшой отель.

Revalidation Sticker

Официальная надпись на летном купоне обозначает новую бронь, которая должна быть сделана.

RevalidationSticker

Официальная надпись на летном купоне обозначает новую бронь, которая должна быть сделана.

River view

вид на реку

Rixos Hotel Tekirova 5* De-luxe

Все включено хай класс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service), массаж, прачечная, боулинг, курсы обучения игры в тенис.

RO

(от англ. room only - только комната) размещение в гостинице, в стоимость которого не входит питание.

RO, AO

(room only, accommodation only) - только проживание, без питания

ROH

(от англ. run of the house) размещение на усмотрение отеля. размещение в отеле без уточнения вида номера и вида из окна

Room

размещение в однокомнатном номере

Room Board

(гост.) Информация о гостиничном номере (условия, сервис, возможности).

Room Service

, Рум сервис Обслуживание в номере ( еда и напитки из ресторана по меню на заказ)

RoomBoard

Информация о гостиничном номере (условия, сервис, возможности).

Royal Class all inc

разновидность ultra all inc

RQ

(от англ. request - запрос) запрос на получение информации, подтверждение какой-либо услуги и т. д.

RT

1. (от англ. round trip - круговое путешествие) поездка или билет в обе стороны, туда и обратно. Ср. OW; 2. (от англ. rapid transit - быстрый перенос) в некоторых странах система скоростного городского общественного транспорта, такого как метро, надземные рельсовые виды и т. д.

RV

Road view Вид на дорогу

S

(Standart) гостиницы стандартного класса, номера и места общественного пользования носят характер функциональности с обеспечением основных удобств. Обычно рекомендуется для небогатых клиентов

Safe-Deposit Boxes

(гост.) Индивидуальная секция в хранилище, где гости хранят ценности, наличные деньги. Индивидуальная секция в хранилище, где гости хранят ценности, наличные деньги.

Safe-DepositBoxes

(гост.) Индивидуальная секция в хранилище, где гости хранят ценности, наличные деньги. Индивидуальная секция в хранилище, где гости хранят ценности, наличные деньги.

Sc

большой ребенок + 1 взрослый ----------------------------------- маленький ребенок + 1 взрослый

SCV

Sea comer view Вид на море угловой

Sea view

(SV) (англ. морской вид) номер в отеле с видом на море. Ср. sea-side view

Sea-side view

(SSV) (англ. вид в сторону моря) номер в отеле с окнами, направленными в сторону моря (но не обязательно с прямым видом моря из номера). Ср. sea view

Seaside view

боковой вид на море

Senior suite

люкс (номер повышенной комфортности), как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.

Service Charge

(цена услуги) Обычно от 10 до 20 процентов прибавляется к счету для оплаты труда службы сервиса.

ServiceCharge

(цена услуги) Обычно от 10 до 20 процентов прибавляется к счету для оплаты труда службы сервиса.

SF

, front SV прямой вид на море

SFC

сокр. от англ. Superior First Class

SGL

(от single) одноместное размещение в номере. одноместный номер

SGL(DBL,TRPL)+(2)Child

размещение один (2,3) взрослых + ребенок (или двое детей) Возраст детей указывается в скобочках

Sitting area

зона для отдыха - часть номера,где располагаются кресла,журнальный столик, иногда также диван.

Ski pass

(ски-пасс) - разрешение или пропуск на пользование подъемниками в определенном месте для спуска на горных лыжах или сноуборде.

Skipper

(англ. от to skip - удирать) англоязычное жаргонное обозначение постояльца, тайно выехавшего из отеля, не оплатив чек

SNGL

(от single) одноместное размещение SGL одноместный номер

SNGL + 2CHD

1взр+2реб стоимость стандартного двухместного номера для размещения 1 взрослого и 2 детей (один из детей размещается на дополнительной кровати)

SNGL + CHD

1взр+1реб стоимость стандартного двухместного номера для размещения 1 взрослого и 1 ребенка

SP

(Superior) отели этой категории обладают многими чертами отелей категории DELUXE, но менее дорогие. По всем параметрам подходят для наиболее разборчивых клиентов

Spa

центр красоты и здоровья, оздоровительный центр. ----------------------------------- (SPA, Спа, СПА) (по названию города-курорта Спа в Бельгии, также выводится от лат. sanus per aqua - здоровье через воду) популярный оздоровительный комплекс процедур, использующий минеральную, морскую, и пресную воду, морские водоросли и соли, лечебные грязи, минералы, целебные травы, эфирные масла, различные виды массажей, занятия йогой и медитацией и пр.

SPO

(СПО, специальное предложение, спецпредложение) (от англ. special offer - специальное предложение) готовый туристический продукт, предлагаемый туроператором по ценам обычно ниже стандартных.

Sport-Area

название корпуса

SSV

1. Sea straight view Вид на море прямой 2. Side Sea View боковой вид на море

Stand by

(ожидание) Пассажир, у которого нет подтвержденной брони, но который ждет в аэропорту возможности вылета, если посадочные места в самолете появятся в продаже в последнюю минуту. Многие авиакомпании предлагают очень низкие цены для таких пассажиров.

Standard

стандартный однокомнатный номер

Standart Room

стандартная комната, номер

Standby

(ожидание) Пассажир, у которого нет подтвержденной брони, но который ждет в аэропорту возможности вылета, если посадочные места в самолете появятся в продаже в последнюю минуту. Многие авиакомпании предлагают очень низкие цены для таких пассажиров.

STD

(от standard) стандартный номер.

Stop sale

(прекращение приема гостей в отель) - в связи с полной его загрузкой. Поскольку загрузка обычно планируется с учетом аннуляций несколько больше, чем имеется мест в отеле, то может возникнуть ситуация, когда число забронированных мест превышает их фактическое наличие.

Studio

- однокомнатный номер, больше стандартного - большой однокомнатный номер с кухней

SU

(сокр. от англ. single use одиночное использование) использование многоместного номера под одноместное размещение

Suite

номер улучшенной планировки и категории (люкс): как правило одна комната большой площади, имеет зону для отдыха, есть банные халаты. номер, состоящий из гостиной и спальни

SUP

(от superior) комната большего размера, чем стандартный номер

Super all inc

разновидность ultra all inc

Superior

(англ. повышенный, превосходящий, высшего качества) категория отеля или номера в отеле, предоставляющих повышенную комфортность, комната большего размера, чем стандартная, номер повышенной комфортности

Superior all inc

разновидность ultra all inc

Superior all inc VIP Service all inc

разновидность ultra all inc

Superior Deluxe

высший класс комфортности отеля, предполагающий высочайший стандарт обслуживания, размещения и удобств.

Superior First Class

(англ. повышенный первый класс) официальный уровень комфортности отеля, превосходящий First Class, т. е. отель с комфортом выше среднего уровня.

Superior Tourist Class

(англ. повышенный туристский класс) уровень комфорта отеля по совокупности критериев выше категории Tourist Class. Обычно рекомендуется для самостоятельно путешествующих туристов.

Superior/Main Building

комната большего размера в главном здании

Superior-deluxe

номера повышенной комфортности: обычно имеют большую, по сравнению со стандартными номерами площадь и зону для отдыха.

SUT

Suite

SV

(sea view) номер в отеле, с видом на море.

SVS

Sea view supply Доплата за вид на море

TAX FREE

, Такс Фри Система частичного возврата налога на добавленную стоимость в ряде стран при покупке и вывозе товара иностранцами; как правило, используется в крупных магазинах при приобретении товара свыше определенной суммы, деньги могут возвращаться при пресечении границы или в стране постоянного пребывания.

TBA

(от англ. to be announced - будет сообщено) информация (например, цена какой-либо услуги) должна быть объявлена дополнительно.

TC

1. (сокр. от англ. tourist class - туристический класс) невысокий уровень комфорта отелей, номеров в отелях, категория мест в салоне самолета или поезда и т. д. Обычно выше эконом-класса, но ниже первого класса; 2. международное обозначение Островов Тёркс и Кайкос; 3. (от тур. Türkiye Cumhuriyeti - Турецкая Республика) турецкая аббревиатура, обозначающая Турцию

Terrace

тераса

Titanik 5* De-luxe

All inclusive Superior Все включено супериор - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере - свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, курсы обучения игры в тенис, мини-гольф.

Topless

, Топлес (англ. topless - лишенный верха) купальный костюм без верхней части (лифа, бюстгалтера). В некоторых странах не рекомендуется или запрещается.

Tourism

туризм (от фр. tour - обход, объезд, прогулка, поездка). С 1815 г. в посленаполеоновской Европе английские денди взяли себе за правило в весьма комфортных условиях совершать круговые поездки (tour) на юг Франции, а затем и в Италию. Целями таких поездок были поиск развлечений, удовольствий, знакомство с романтизмом и жемчужинами культуры наследия человечества. Поэтому «совершить tour», в отличие от «совершить путешествие», стало сразу же означать «направляться куда-то для отдыха, удовольствия, развлечений или получения новых знаний и впечатлений».

Tourist Class

(англ. туристский класс) отель экономного класса с невысоким уровнем комфорта, близок к пансиону. В номере такого класса гость не имеет личной ванны. Также называют экономический класс. В номере такого класса гость не имеет личной ванны.

TouristClass

(англ. туристский класс) отель экономного класса с невысоким уровнем комфорта, близок к пансиону. В номере такого класса гость не имеет личной ванны. Также называют экономический класс. В номере такого класса гость не имеет личной ванны.

Transient Hotel

Отель для транзитных гостей, которые останавливаются в гостинице на короткий срок по пути в другой отель (постоянное место отдыха).

TransientHotel

Отель для транзитных гостей, которые останавливаются в гостинице на короткий срок по пути в другой отель (постоянное место отдыха).

Travel

путешествие. Согласно словарям путешествие - это поездка или передвижение пешком куда-либо далеко за пределы постоянного места жительства с какой-либо целью или вообще без оной. В русском варианте, в том числе в Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, более употребим термин: «Странствовать - ходить и ездить по чужим землям, путничатъ, путешествовать, посещать иные страны, чужбину». Синонимов у слова «путешествие» много. Смысловое содержание этого слова присутствует в лексиконе всех языков мира: travel, voyage, journey, trip и т.д. Как правило, слово путешествовать употреблялось в значении «направляться куда-то по необходимости».

Tripl

(от англ. triple - тройной) трехместный номер

Tripl + 1 CHD (2-6)

трехместный + ребенок от 2-6 лет (Family room)

TRP

(от triple - тройной) трехместный номер в отеле.

TRPL

(от triple - тройной) трехместный номер в отеле.

TV

телевизор в номере

Twin

двухместный номер с двумя раздельными кроватями ----------------------------------- двухместный номер с двумя раздельными кроватями

Twin bed

две отдельно стоящие кровати в номере

Twin double

номер с двумя двуспальными кроватями

TWN

(от twin) двухместный номер с двумя односпальными кроватями

UAI

(Ultra all inclusive) «Ультра-все-включено» расширеннвая система обслуживания «все включено», когда в стоимость размещения входят закуски в течение дня и алкогольные напитки импортного производства (но не экстра-класса). Набор услуг в этой системе обслуживания сильно разнится в зависимости от отеля.

UALL

(ultra aIl inclusive) ультра все включено - all inclusive плюс импортные спиртные напитки HCALL, VIPALL, Maximum ALL, Super ALL, Excellent ALL, Elegance ALL и т.п. Разновидности UALL по усмотрению администрации отеля

Ultra all inc

питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля

Ultra all incl

питание в течение дня, включая напитки импортного производства

Ultra all inclusive

см. Ультра все включено

Ultra deluxe all inc

разновидность ultra all inc

UNWTO

см. Всемирная Организация Туризма

Valley view

вид на долину

VC all inc

разновидность ultra all inc

Very Important Passenger

очень важный пассажир (VIP) Человек, которому предназначен особый сервис.

Villa

размещение в отдельно стоящем домике повышенной комфортности - бунгало

VIP

(сокр. от англ. very important person - очень важная персона) клиент, которому необходим особый сервис

VIP all inc

Very Important Person all inc

VV

(сокр. от лат. vice versa - положение наоборот) пометка о поездке, трансфере или ином движениии и в обратную сторону, помимо указанного

V.v.

см. VV

Water and wine

напитки по приезду

Work-shop

способ стимулирования туристических агентств. Представляет собой мероприятия для профессионалов туристического бизнеса, на которых происходит презентация программ нескольких туроператоров, обмен информацией и опытом работы.

World Tourism Organization

см. Всемирная Организация Туризма

WOW Kremlin Palace 5*

All inclusive Superior Все включено супериор - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере - свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, курсы обучения игры в тенис, мини-гольф.

WTO

см. Всемирная Организация Туризма

Xanadu Resort 5*

Все включено плюс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства, а также специализированные рестораны а-ля карт, мороженное, вода в мини-баре.