Статьи на букву "Х"
|
Хабарова (Ирк. обл.) дер., Киренский р-н - названа в память Е.П. Хабарова, русского землепроходца XVII в., известного своей деятельностью в Приленье и Приамурье. (Его именем назван г. Хабаровск на Амуре.) |
|
Хада-Булак (Чит. обл.) с., Хада-Булакский с/сов., Борзинский и Оловяннинский р-ны - от бур. хада - "гора", булаг - "родник" - "горный родник". |
|
Хадахан (Ирк. обл.) ул., Аларский р-н - бур. название Ханьян, переделанное русскими в Хадахан, происходит от имени одного из родоначальников местных бурят - Ханьян-Хун. Этот улус раньше находился на Осинском острове Ангары, а с 1963 г. - на берегу Братского моря. |
|
Хай (Ирк. обл.) название ряда урочищ - на тувин. и якут. языках кая, кия, хая, хайа означают "скала", "утес", "гора с крутым скалистым склоном". Кай на кет. языке означает "крутой обрыв", "берег". Места с эти названием обячно представляют небольшие горы с крутыми скалистыми склонами, обрывами, утесами, часто резко возвышающимися над рекой и окружающими равнину, например: Кайская гора близ Иркутска, Хайта, гора по рр. Хайте и Белой, Кит-Кай, гора близ с. Новая Уда. |
|
Хайта (Ирк. обл.) р., с., Черемховский р-н - от тюрк. слова хай - "скала", "утес", бур. суффикса та: хай+та значит "скалистое место". |
|
Халюта (Ирк. обл.) ур., Усть-Удинский р-н - по-бур. халюун - "выдра", халюута - "выдренный" (место, где есть выдра). |
|
Хамар-Дабан (Ирк. обл.) хр., Прибайкалье - по бур. хамар - "нос", дабаан - "высокий трудный подъем", "горный перевал", "гора", т. е. "нос-гора". Имеется другое объяснение: hамараhан, т. е. кедр - "кедровая гора". Последнее подкупает своей близостью к действительности, так как на этом хребте много кедровника. Но эта этимология притянута. Сначала название Хамар-Дабан относилось к небольшому перевалу близ Шаманского мыса (теперь Перевал), имеющему в профиль форму человеческого носа. Затем название передалось на всю прилегающую к нему систему гор. |
|
Хандагай (Ирк. обл.) название ряда местностей и сел в Аларском, Боханском, Черемховском и других районах - от бур. хандагай - "лось", "сохатый", хандагайта - "лосиное", "сохатиное" (место). В этих районах действительно когда-то обитали лоси. |
|
Хандагайта (Ирк. обл.) название ряда местностей и сел в Аларском, Боханском, Черемховском и других районах - от бур. хандагай - "лось", "сохатый", хандагайта - "лосиное", "сохатиное" (место). В этих районах действительно когда-то обитали лоси. |
|
Хапчеранга (Чит. обл.) пос., Кыринский р-н - от эвенк. хапчар - "теснина", "щеки", хапчара - "прижато", "зажато", "стеснено", -нга - суффикс прилагательного. Это узкая, прижатая горами долина, в которой в 1933 г. возникли рудник и поселок на базе разработки руд цветных металлов. |
|
1) (Ирк. обл.) речки, урочища и села в Зиминском, Боханском, Заларинском, эхирит-Булагатском и других районах - от бур. хара - "черный", угун (уhан) - "вода", значит "черная вода", т. е. незамерзающие зимой ручьи и реки с полыньями, наледью или выходом теплых грунтовых вод; иногда "черная вода" означает "чистая, здорова, целебная вода". 2) (Чит. обл.) с. Харагунский с/сов., Петровск-Забайкальский р-н - от бур. хара - "черный", уhан, угун - "вода". Так называются обычно реки, не замерзающие зимой. С полыньями и наледью - "чистая", "священная" вода. |
|
Харазаргай (Ирк. обл.) ул., Эхирит-Булагатский р-н - по-бур. хара - "черный", азарга - "жеребец". Почему селение так названо, трудно объяснить. Вероятно, оно носит имя человека, так прозванного. (В бурятской ономастике часто встречаются имена людей, взятые из названий домашних животных: Хосо - "баран", Тэхэ - "козел", Буха - "бык", Азарга - "жеребец" и т. д.) |
|
Хара-Мурэн (Ирк. обл.) название ряда других более или менее крупных рек в Прибайкалье - на монг. и бур. языках мурэн означает "большая полноводная река". Мурэном обычно называют реку более многоводную, чем ближайшие к ней реки. В транскрибировании этого названия существует недопустимый разнобой: Мурэн, Мурин, Мурен. Правильно - Мурэн. |
|
Хара-Нур (Чит. обл.) оз., Харанор, пос. близ этого озера, Борзинский р-н, Харанор, пос., Забайкальский р-н - по-бур. Хара-Нур - "черное озеро". Так буряты называют многочисленные мелкие озера, в которых не бывает отложения солей, с черным илистым побережьем в отличие от Саган-Нура, побережье которого покрыто белым налетом выступающих на поверхность земли солей. Близ пос. Харанор в Забайкальском р-не возник другой поселок с русским названием - Черноозерск, Черно-Озерский с/сов. (пример кальки буквального перевода бурятского названия на русский язык). |
|
Харауз (Чит. обл.) с., Хараузский с/сов., Петровск-Забайкальский р-н - по-бур. значит "черная вода" (см. Харагун); по-тюрк. кара-ауз - "черный проток" (горло, рот). |
|
Хара-Шибирь (Чит. обл.) с., Хара-Шибирский с/сов., Мойгот. р-н - по-бур. хара - "черный", шэбэр - "чаща", "густой лес", т. е. "черновой лес" - чаща, состоящая из темнохвойных деревьев. |
|
Харгина (Ирк. обл.) рч., бухта, Харгино, н. п., сев.-зап. берег Байкала, Иркутский р-н - от термина карга (см.). В районе Харгино большие песчаные наносы из чистого кварцевого песка, годные как сырье для стекольной промышленности. |
|
Харик (Ирк. обл.) с., Куйтунский р-н - от бур. хаир - "песчаная отмель", "коса", хайрик - "песчаник", "точильный песчаный камень". В районе Харика действительно имеются обнажения песчаников, и речка Хайрик течет по песчаному руслу. |
|
Хидуса (Ирк. обл.) р., приток Бугульдейки, перевал между бассейнами рр. Бугульдейки и Лены - от бур. хидуса, сюдаса - "сражение> (военное). По преданию бурят, на этом перевале, называемом у бурят Хидусын-Дабан - "перевал сражения", - происходили в далеком прошлом военные столкновения между бурятами и их противниками, стремящимися перейти через этот перевал. |
|
Хилок (Чит. обл.) р.,г., Петровск-Забайкальский р-н - удовлетворительного объяснения этому названию нет. Предполагают, что оно произошло от эвенк. слова килгэ - брусок, точильный камень. В бас. р. Хилка действительно имеются точильные камни. (Ср. ур. Билютай в долине Хилка от бур. билюута - "место, где имеется точильный камень".) Бурятское произношение Хелго есть искаженное эвенкийское килгэ. Название известно с XIII в. в форме Килга. Русские в XVII в. зафиксировали: "Килка - де река мелка и узка". Есть не убедительное утверждение, что это название произошло от монг. хил, бур. хилэ - "граница, "рубеж". Селение Хилок основано в 1896 г. при строительстве жел. дороги. С 1951 г. - город. |
|
Хилоксон (Чит. обл.) р., приток Хилка, Хилогосон, с., Петровск-Забайкальский р-н - искаженное бурятское Хелго-уhан или Хилко-усан - р. Хилок (см.). |
|
Хобой (Ирк. обл.) самый сев. м. на о. Ольхон - по-бур. hобой - "клык", "коренной зуб", переносно - "вешалка". Действительно, на вдающемся в озеро мысу выступает высокий столбовидный острый шпиль, напоминающий клык. |
|
Хогот (Ирк. обл.) ул., Эхирит-Булагатский р-н - по-бур. хогото - "место, где водятся маралы" (изюбры), или от названия травы хогон, растущей на кочках. |
|
Холбон (Чит. обл.) р. п., Шилк. Р-н - от бур. холбон - "связь", "смычка". Здесь среди бурятских кочевий еще в начале прошлого века существовала притрактовая почтовая станция, называемая у бурят Холбон-Байгул - "место установления связи". Позже поселок стал называться просто Холбон. С 1938 г. - рабочий поселок. |
|
Холбо-Нур (Чит. обл.) группа многочисленных мелких минеральных озер в Борзинской степи, соединенных (по-бур. холбо) между собой короткими проливами и протоками. |
|
Холбо-Хото-Нур (Чит. обл.) группа многочисленных мелких минеральных озер в Борзинской степи, соединенных (по-бур. холбо) между собой короткими проливами и протоками. |
|
Хомутово (Ирк. обл.) с., Иркутский р-н - по-эвенк. хомоты - "медведь", "медвежье место". Раньше медведей здесь, а также вблизи Иркутска было много. Реки и урочища Хомуты в бас. р. Голоустной и других местах. Хомутовская слобода основана в 1685 г. |
|
Хребтовая (Ирк. обл.) с., Хребтовский с/сов., Нижнеилимский р-н - так названо новое селение, возникшее на трассе жел. дороги Тайшет - Лена у перевала через Илимский хр. От этой станции теперь строится жел. дорога Хребтовая - Усть-Илим. |
|
Худоеланское (Ирк. обл.) с., Нижнеудинский р-н - о происхождении этого названия у местного населения существует следующая версия: первоначально деревня называлась Елань, что означает "поляна", "просвет среди леса", где возникло селение. Название Худоелань, очевидно, связано с плохим качеством земли - заболоченностью этой местности. Новоселам-переселенцам досталась здесь "худая Елань". |
|
Хужир (Ирк. обл.) пос. на о. Ольхон и названия ряда н. п. и местностей в Иркутской обл., - по-бур хужир - "солончак", "солонец" - место, где на поверхности земли выступает соль. |
|
Хэлтыгей (Ирк. обл.) названия ряда островов в Малом море и в других частях Байкала - по-бур. хэлтэгэ - "косой", "наклонный косогор". В силу тектонических причин острова и полуострова, а также мысы из коренного берега на западном побережье Байкала имеют характерный наклон в одну сторону, резко вздернуты вверх на другой стороне. Написание Кылтыгей, Колтыгей - неправильное. |
|
Хэр (Ирк. обл.) названия местностей в районах бурятских поселений - по-бур. хэрэ - "степь", "степной участок посреди леса", "пустошь", "поле", часто с прилагательным словом образует различные названия: Саган-хэр - "белая степь" (ковыльная), Унгэто-хэр - "цветистая степь" (много цветковых растений). |
|
Хэр-Хушун (Ирк. обл.) м. на Малом море - по-бур. хэрэ - "степь", "степной участок", хушун - "мыс", - "степной мыс". На картах встречается неправильная транскрипция этого названия: Хырху-шун. |