Статьи на букву "Р"
|
Рагеришар - источник в Дагестане; находится в районе с. Урахи, в бассейне нового притока р. Гамриозень. Переводится с табасаранского, как «звучащий источник». |
|
Разбун - развалины хутора в Северной Осетии (разорен в 1905 году помещиком Тугановым). Топоним переводится с осетинского, как «фруктовый». |
|
Раздог - селение в Северной Осетии; было основано, как немецкая колония Эммаус (этимология восходит к библейскому Эммаус).Топоним переводится с осетинского, как «впереди идущий». |
|
Разулкал - большой овраг в Дагестане; находится в районе селения Кутиша (бассейн р. Халагорк (Тека)). Переводится с аварского, как « конусообразный овраг». |
|
Рапочай - горная речка в Карачаево - Черкессии; берет начало на северных склонах вершины Морх - Сырты, правый приток р. Большой Зеленчук. По мнению П. В. Вегенера, гидроним переводится с черкесского, как «ущелье с бурным течением» |
|
Раса куар - урочище в Карачаево - Черкессии; находится севернее аула Красный Восток. Состоит из абазинских раса - «орех»; к1вар - «балка», - «ореховая балка». |
|
Раффи - родник в окрестностях с. Дахрав (Нагорный Карабах). По преданию, много лет назад историк Раффи приехал в село Дахрав, чтобы записать историю местных храбрецов. Для этого он ходил из дома в дом, расспрашивал стариков и читал надписи на покрытых мхом камнях. По просьбе Раффи крестьяне перевернули огромную каменную плиту, лежащую у сада крестьянина рода Абрамянц, чтобы Раффи смог прочитать имеющуюся на ней надпись. После отъезда Раффи там, где лежала плита, стала обильно бить вода. Не было предела радости местных жителей, так как до этого приходилось носить воду из глубокого ущелья. Родник этот существует и по сей день и зовется родником Раффи. |
|
Рацани Дзор - ущелье в Армении; находится недалеко от районного центра - Ноемберян. По преданию, когда турки пришли на пастбище, чтобы похитить овец у местного армянского пастуха, то они заставили его исполнить армянский танец. Пастух подчинился требованию турок, но, танцуя, постепенно приблизился к тому месту, где лежало его ружье. Взяв его, пастух бросился за ближайший холмик и стал стрелять в турок, которые в растерянности обратились в бегство. После случившегося местность стала называться «ущельем Ружья». |
|
Реган дук - горный хребет в республике Чечня; простирается с юга на север по западной стороне селения Аллерой. Переводится с вайнахского, как «хребта гребень». |
|
Регахуо - развалины аула в Веденском районе Чечни; расположены рядом с аулом Макажой. Ригахуо представляет собой отдельную этническую группу в обществе Чебарлой. |
|
Регита - хутор в Ножай - Юртовском районе Чечни; находится в северо-западной части республики, западнее селения Ялхой - Мохк. В основе перевода топонима лежат вайнахские: рег1а - «хребет» и т1е - «на», - «живущие на хребте» |
|
Редант Новый - селение в Ингушетии, расположено в левобережье р. Ачалук, в 13 - ти километрах к востоку от г. Малгобека. Редант у некрасовских казаков переводится как «холм», «возвышенность». |
|
Реси Хох - горная вершина в Северной Осетии; находится в Главном Кавказском хребте, в верховьях р. Реси (бассейн р. Терек). Высота - 3820 м. Переводится с осетинского, как «вершина над удобным перевалом», где ресен - «привал»; хох - гора», «вершина». Название дано по перевалу, на котором есть место, удобное для привала, бивака. |
|
Речепста - река в Карачаево - Чекессии; является левой составляющей р. Большой Зеленчук, берет начало на южных склонах хребта Абишира - Ахуба, в системе которого расположена горная вершина Речепета (3214 м); под северными слонами вершины, в одном из каров, залегает одноименное озеро. Первая часть топонима рече (рыче), по - абхазски означает «тенистый», «болотистый», -пс -общеабхазско - адыгский формант для обозначения реки, - та - формант «место». Слово в целом звучит как «ущелье болотистой речки». |
|
Решева - горная речка в Абхазии, берет начало на северных склонах Бзыбского хребта ({{}}в районе г.Дзышра), впадает в р. Бзыбь выше селения Псху. Решева трансформировалось из Рашивара - «вязовая речка», где а-раш - «вяз» (абх.) |
|
Ригзда - небольшой хутор в Абхазии; находится в правобережье р. Бзыбь, недалеко от селения Псху. С осторожностью можно предположить, что перевод топонима с осетинского рындз (ринзда) - «труднопроходимая тропа на обрыве», «звериная тропа». Это соответствует действительности - по правому берегу Бзыби проходит труднопроходимая, а порой и опасная тропа. |
|
Ринжиета - небольшой аул в Чечне; находится восточнее с. Нохчи - Келой. Переводится с вайнахского, как «к калитке». |
|
Риони - река в Грузии, берет начало на южных склонах Главного Кавказского хребта; в районе перевала Гезеавцаг (3462 м), впадает в Черное море южнее города Поти. Переводится с грузинского, как «большая» - риен.У Вахушти приводится несколько неаргументированный вариант перевода гидронима - «пусть смещают». |
|
Рица - горное озеро в Абхазии; находится в верховьях р. Юпшара (правый приток р. Бзыбь). Озеро обвально- запрудного происхождения, образовалось в результате того, что во время землетрясения от горы Пшегишхва откололся огромный скальный блок, перегородив р. Юпшара. Глубина озера - более 100 метров. Переводится с абхазского от рыца - «их дно»: озеро расположено у подножья окружающих гор и образует как бы их дно. |
|
Ровзатан котар - развалины чеченсого хутора в Веденском районе Чечни; находится западнее с. Гуни. Переводится с вайнахского, как «хутор Ровзата», Ровзат - имя собственное. |
|
Рог корта - горная вершина в Шатойском районе Чечни; расположена в правобережье р. Аргун, к востоку от селения Гуш-Керт. Переводится с вайнахского, как «благодатная вершина». Здесь в древние времена происходили культовые праздники в честь языческих богов. |
|
Рожкао - горная речка в Карачаево-Черкессии; является левой составляющей р. Большая Лаба, берет начало с северных склонов хр. Дженту. В устье речки находится одноименный хутор. По мнению С. Х. Ионовой, в основе перевода гидронима лежит абазинское рашвкъауа - «вязовая речка». |
|
Розен-корта - горная вершинав Шатойском районе Чечни; расположена в правобережье р. Аргун, к востоку от селения Гуш-Керт. Переводится с вайнахского, как «благодатная вершина» .Здесь в древние времена происходили культовые праздники в честь языческих богов. |
|
Рокский - горный перевал через Главный Кавказский хребет, ведущий из ущелья р. Зилга в ущелье р. Большой Лиахвы. Переводится с осетинского, как «забытый перевал». В основе названия оронима лежит осетинское рох - забытый». Название произошло, видимо, из-за того, что на протяжении длительного времени местные жители не ходили через этот перевал. |
|
Ронкетти - горная вершина в Северной Осетии; находится в Главном Кавказском хребте, в верховьях р. Цейдон. Высота - 4078 м. Прежнее название вершины - Трипль-пик. После восхождения итальянских альпинистов под руководством Ронкетти, вершина стала называться его именем. Местное осетинское название - Артадорибарзонтахох, где дор - «камень»; барзонта - «высокий»; хох - «гора» (осет.) |
|
Рошни-Чу - селение в Урус-Мартановском районе Чечни; находится в 7 километрах к юго-западу от районного центра. Что легло в основу названия Рошни, остается невыясненным. В прошлом на юго-западной стороне с.Урус - Мартана находилось селение под названием Хазар - Рошни, то есть «Хазарское Рошни». |
|
Рум - гора западнее Кисловодска (Ставропольский край). Название оронима связано с пребыванием римлян на Западном Кавказе. М. Владыкин утверждает, что у подножья горы находился укрепленный римский лагерь. Еще и теперь можно отыскать здесь остатки высеченной в скале лестницы, ряд каменных цистерн на площадке скалы, пещеру, почти засыпанную землей, со сферическим куполом, на котором до сих пол заметны очертания греческого креста. Ш. Ногмов свидетельствует, что адыгам римляне и итальянцы были известны под именем рум, и что они играли активную роль в деле распространения среди адыгов христианства. Название Рима кабардинцы сохраняют еще в фамильном имени Урым. |
|
Руставели - горный пик в массиве Безенгийской стены (Сванетия). Название дано альпинистами в память о великом грузинском поэте Шота Руставели. Высота - 4960 м. |
|
Рустави - горный пик в северо-западном отроге Главного Кавказского хребта. Высота - 4350 м. Вершина названа советскими альпинистами в честь города металлургов в Грузии - Рустави. Название топонима (города) переводится, как «головной канал», где ру - «канал»; тави - «голова». У этого города начинается водоотводный канал. |
|
Руфабго - речка в Адыгее, левый приток р. Белой; берет начало с восточных склонов хр. Азиш - Тау, в районе вершины (1230 м), впадает в Белую между ст - цей Даховской и пос. Каменномостский. В долине речки много живописных водопадов. В литературу название вошло несколько искаженно. Возможно, что речка получила свое наименование от горы, называемой Руфабго и звучащей по - адыгски Сырыфыбг - «белая гора». В некоторых трудах это название звучит и как Гуфабго. |
|
Рухс Дзуар - горная вершина в Северной Осетии; находится в системе Лесистого хребта. В основе перевода оронима лежат два элемента, где рухс - «светлый»; дзуар - «святилище» (осет.). «Светлое святилище» |
|
Рцывашки - горная вершина в Кабардино-Балкарии; находится в Дигорском хребте. Ороним переводится, как «ступенчатая вершина», где рцы (рды) - «терраса», «ступень», «площадка» (балк.). |
|
Рядухой - хутор в Шатойском районе Чечни; находится юго-западнее селения Вашиндарой. Варианты названий - Редухе, Регадухе. Топоним переводится с вайнахского, как «около хребта». |